哈代的谴责戛然而止，除了似乎没太听懂的汤米，其他人都被这句话里的信息量震惊得沉默了两秒钟。
“你是说，”片刻之后，贝特斯梦呓般地重复道，“他给赫斯塔尔送那束玫瑰花就只是、只是——”
“哎呀，”奥尔加笑了起来，声音里泄露出一点洋洋得意的味道，“这不就是谈恋爱吗？”
七月二十三日，一个天气晴朗的周日。
城市的北侧，距离维斯特兰市图书馆一条街的路边有一家小小的店铺，是那种被各路网络红人在自己的社交页面上标明“路过的时候不妨绕路去吃”的快餐小店。大部分有这样噱头的店铺其实的言过其实，除了适合拍照上传网络的内部装潢之外没有什么可取之处，眼前的这家也并不例外。
一个黑发、鼻梁上架着眼镜的男人坐在靠墙的桌子边上，面前摆着这家店的“招牌三明治”——这东西从各种角度看都只是最普通的那种三明治，除了里面的酱料格外多、生菜叶子也格外蔫——当这位顾客皱着脸把蔫掉的生菜叶子从面包之间挑出来的时候，一道影子落在了他的身上。
他抬起头来，看见桌子前面站着一个有着一头火一样红的头发的女人，对方向着他微微一笑，用一种稍微带着一点口音的英语问道：“我可以坐在你边上吗？”
大部分人会回答“可以”，并且在接下来的时间想办法把自己的名字和电话写在餐巾纸上递给对方，而坐在桌子边上的黑发男人不太明显地皱起眉头，显然更情愿一个人呆着。
但是，在他真正说出任何拒绝的话来之前，这位女性已经自顾自地在他对面坐下了。服务员没有给她送来菜单，她也没有急着点餐，而是懒洋洋地把下巴撑在手背上，对对面的人说道：“这是个很妙的位置——一眼能看见整家店所有的出口；背靠墙壁，不担心被人从背后袭击；而且从这个位置，无论是夺门而出还是破窗都很方便。无论是有被害妄想症的人、还是那种真的在躲避什么东西的家伙，应该都很喜欢这样的座位。”
坐在她对面的男性沉默了一会儿，放下手中摆弄了半天却一口也没吃的三明治，叹了一口气，然后说：“你是在跟我搭讪吗，女士？”
“一般人不会选这么不解风情的搭讪方式的，”这位红发的女士摇了摇头，笑意也是轻飘飘的，仿佛并没有落在实处，“我是来跟你谈生意的——而且我觉得星期日这天来跟你谈好像比较有礼貌——礼拜日园丁。”
那位男性摆弄三明治的动作顿住了。
然后他抬起头来，那副显然是平光眼镜的、除了伪装之外毫无作用的镜框之下是一双绿色的眼睛。
在遭遇这种场面的情况之下，大部分人会选择回答“我不知道你在说什么”：这是人之常情，在无数逃犯为了逃亡染了头发、改变了穿衣风格之后，往往抱有一种毫无道理的希望，就好像他们只要死不认账，最后就没人揭发他们一样。
但是这显然不是阿尔巴利诺·巴克斯的选择。
阿尔巴利诺愣了一下，然后露出了一个相当镇定的微笑：“怎么称呼？”
“加布里埃尔·摩根斯特恩。”那个红发的女士回答道。
那位女士有一双颜色温和的绿眼睛，是栎树和杉树的那种绿色，这种颜色本应该令人感觉到愉快，但是放在她的面孔上却充满了一种奇怪的锐利感。
“我没听说过这个名字，我猜你之前也不在维斯特兰。”阿尔巴利诺谨慎地回答，WLPD一向很关注本地在那些汹涌的暗流之下的新闻，就比如说奥瑞恩·亨特，阿尔巴利诺也是很久之前就听说过此人的名字了。他可不相信普普通通一个人能逮住他落脚的地方，眼前这位女性的背景必然不会简单——但是他确实没听说过这个名字，这让事情变得更加令人玩味了。
“实际上我很少来美国，”加布里埃尔坦然地承认道，“这里对我来说还是一片尚未开垦的新大陆。”
“但是你提到‘生意’。”阿尔巴利诺提醒道，他现在还完全没法判断这个仿佛恶意不大的不速之客的来意，按她所说，她是来跟他做生意的？
“是的，”加布里埃尔放缓了语速，露出了一个微笑，“如你所知，开垦新大陆总是会遇到种种麻烦，就好像你们的祖先刚刚在这里落脚的时候屠杀的那些印第安人一样……也如同你为了威慑你的敌人们所做的事情：在很多情况下，只有鲜血和杀戮才能确立地位。”
她意味深长地停顿了一下。
——然后她说：“我想要你从红杉庄园里拿到的那份名单。”
阿尔巴利诺轻轻哼笑了一声：“这么说，你是假定存在一份名单咯？”
“必然存在一份名单，”加布里埃尔摇摇头，波浪状的卷发如同血河一样拂过她的肩膀，“任何一个处于卡巴·斯特莱德那个位置的人都会选择留下一份这样的名单：因为他必须把他的客户们的把柄牢牢握在手里，否则他自己也并不是安全的。但是，首先警察们并没有找到那份名单，其次，你好像很确定谁才是红杉庄园的顾客，至少你把某