空气，“即使审查已经结束，我们也必须揪出内线。不管怎么说，那个人都隐瞒了纳鲁森破产的消息，这条消息对我行授信又那么重要。”
渡真利瞪大了双眼。
“但是，能得到这条消息的人并不多。难道说，你心里想的是——”
半泽慢慢地把玻璃杯中的啤酒倒入喉中，然后说道：
“没错，是大和田。”
渡真利瞠目结舌。
“我猜，他或许就是黑崎的内线。”
渡真利像暂时丧失了语言能力一般沉默着。
此刻，他的脑海中一定在思考许多事情，他在确认哪些线索与半泽的猜测相吻合。
“我跟你说过，京桥支行是旧T里的老牌支行吧。”渡真利终于开口，“这也是我无意当中听到的，旧T内部也有传言，说大和田在京桥支行为所欲为。”
“旧T的那些人，大部分跟我们一样，都是认真工作的银行职员，他们也有自己的判断力。”半泽说。
“旧S里也有和大和田一样，甚至比他更过分的银行职员。这次的事情只是恰好是旧T，恰好是大和田，所以我不会因此否定旧T的人。”
半泽看了一眼手表，然后把视线聚焦在居酒屋的入口处。
“你在等人吗？”
“刚才近藤给我打电话了。”
“近藤？”
“他好像去了拉菲特社长的私人住宅，发现了一件有趣的事。我想，他快要到了。”
半泽话音未落，居酒屋的门口响起了一声洪亮的“欢迎光临”。一张熟悉的面孔出现在门口。他在店内四下张望，看见半泽举起的手，于是满脸通红地跑了过来，坐在半泽旁边的空座位上。
“辛苦了，喝啤酒吗？”
“啊，来一杯吧。”
半泽点了一杯啤酒，等服务员把酒端上来之后，三人干了杯。一口气喝下杯中三分之一啤酒的近藤，恢复了活力。
“刚才我拜托你的事，怎么样了？”近藤问半泽。
“当然调查了。”
“喂，你们在说什么？”
只有渡真利一个人在状况之外，于是近藤简单说明了今天发生的事。
“那么，那个门牌上究竟是谁的姓氏？”性急的渡真利等不及近藤把话说完，脱口问道。
“是个意料之外的人，这位仁兄你也很熟悉。”
“别卖关子了，到底是谁？”
近藤向失去耐心的渡真利公布了答案：“上面写着‘大和田’三个字。”
渡真利沉默了。
半泽一动不动地盯着近藤的脸，指尖感受着玻璃杯冰冷的触感。
“大和田？”渡真利终于开始小声自语，“大和田，是那个大和田吗？”
“没错。我刚才给半泽打电话，就是让他帮我确认这件事。我最先打电话的人是你，但你在开会。”
“结，结果怎么样，半泽？”
渡真利问，掩饰不住语气中轻微的兴奋。
“我查了《绅士录 》 ，上面记录了家属信息。”
半泽转过身子看着近藤，“我先说结论，棚桥贵子是大和田的妻子。棚桥是娘家的姓氏，你去过的那个久之原的地址，和大和田私人住宅的地址一致。”
“喂喂。”渡真利喊了一声后又陷入沉默。
半泽把玻璃杯中剩下的三分之一啤酒一饮而尽。他叫来服务员，点了一杯自己喜欢的冰镇栗子烧酒。旁边的渡真利纠正道：“不对，要两杯。”早就把最开始那杯啤酒喝完的近藤补充道：“三杯。”
“也就是说，事情是这样的。”渡真利说，“四年前，田宫电机把从京桥支行借来的三千万日元转贷给了一家叫拉菲特的公司，并且直到现在，拉菲特都没有归还这笔资金。拉菲特的社长名叫棚桥贵子，这个女人其实是大和田的妻子。”
“正因为是大和田的妻子，所以才借给拉菲特的吧。”近藤的语气里带着一种了然，“我早就觉得奇怪，如果对方是年轻的情妇还好理解一点。田宫可不是那种会把钱借给半老徐娘，并且一直拖着不回收的人。”
“你认为，这个剧本是什么样的？”渡真利问道。
近藤思考了一会儿，说出了自己的推论，“虽然不知道具体发生了什么，但是拉菲特必然出现了资金缺口，大和田必须帮助妻子的公司。但是，拉菲特只是一间小型公司，业绩也不好，没有银行愿意贷款给这种公司。于是，大和田就拜托田宫社长，让他把从京桥支行借来的三千万日元转贷给拉菲特——应该是这么回事。简单来说，就是大和田拜托了田宫社长，田宫社长便为他出了一份力。”
“干得漂亮。”半泽说，“金融厅审查也已经结束了，差不多该处理遗留问题了。这件事也算在里面，是时候找他们算账了。明天，我打算去见京桥的贝濑，你呢？”他问的是渡真利。
“我也想去，但是不巧，明天要开会。况且，这是近藤与京桥、半泽与大和田之间的战斗。至于我，就让我待在一边兴致勃勃地看戏吧。”
“近藤呢？”