墨池坐到腰酸背疼，晚自习下课铃终于响了。思存飞快地收好钢笔本子，来不及整理齐就往外跑。
「我下课了，你说吧，什么事？」思存脖子一梗，故意硬邦邦地说。
「什么事回家再说！」墨池喘气都带着怒火。
思存倒没反对，走到他身后帮他推轮椅。
「东西我帮你拿着。」墨池说。
思存把书本交给他。他翻着，稿纸上密密麻麻抄着唐宋八大家的作品解析和生平故事。前面都是工工整整，最后十几页，龙飞凤舞，张牙舞爪，群魔乱舞。
「这就是你晚自习的成果？」墨池手指点着那几篇鬼画符。
「不要你管。」思存嘴硬地说。其实刚才她说要上晚自习，本指望墨池能叫住她。谁知道他没有叫。她坐在里面又看不到外面，不知道他是不是生气了，会不会气走了，哪还有心思抄书？
第 16 章
回到家里，思存的气焰就消了下来。没办法，这是温家小楼，墨池的地盘。人在屋檐下，不得不低头。
小心翼翼地搀扶他上楼，扶他坐到床上，细心地给他腿上盖好毛毯。然后，轻轻挨着床边欠身坐下，抬起大眼睛安静地看着他。
墨池始终一言不发，两人就这样僵持着。
「晚上就啃了个馒头？」墨池突然问。
思存一愣，难为她提心弔胆老半天，他居然跟她扯馒头！
「我和你说过，你还在长身体，要吃得好一点，你居然给我啃干馒头。」墨池说。
思存全乱套了，她想得一堆藉口用不上，万万没想到他会拿馒头说事。
「你说，为什么一个月不回家？」墨池话锋一转。他的眼睛喷火。思存知道，秋后算帐的时候到了。
怕死不是□员！思存想起了刘胡兰的名言，胸膛里充满了力量。「是你不让我回来的!」她正义凛然地说。
墨池快气炸了，「我什么时候不让你回家了？」
「我每天都要上课，回家就得逃学，逃学就是撒谎，可不就是你不让我回来的？」思存的脑子恢復运转，突然变得伶牙俐齿。
恶人先告状！墨池强压怒气，翻出思存的笔记本，「好个用功的学生，那我考考你，看看你这功用得怎么样！——唐宋八大家，研究得还挺深奥。你说说，柳宗元的《永州八记》都包括哪八记?」
「小石潭记。」思存说。
「还有七篇呢？」墨池悠閒地翻着笔记。
「……」思存哑了。
「这就是你研究唐宋八大家的结果？」墨池拧紧眉毛。
「我们还没学到唐朝，这本书是老师让提前准备的。」思存说。
「行，没学过的不算数。你们学什么了？」
「先秦两汉的。」
「那我就考你一个先秦两汉的。把诸葛亮的前后出师表给我背背。」
背书，难不倒思存，「臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分……先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安……」她背得很流畅，目不斜视，一气背完。然后，一副挑衅的目光样子看着墨池，意思是说，你考不住我吧？
墨池心里暗笑，不动声色地说，「中国第一首译诗是什么？」
「啊？」思存愣了。中国第一首译诗，老师好像讲过，而且还讲了关于那首诗的传说，是关于爱情的。当时于小春坐在她旁边，脸蛋通红地吃吃笑，于是她就只记住了于小春的笑，忘了诗。
「这是你们学的吧，你怎么没记住？」墨池戏谑地看着她。
「这个是爱情诗，不算！」思存红着脸说。
「爱情诗为什么不算？」墨池说。
「……」思存没词儿了，「要不，你说说，我看和我们老师讲得一样不一样。」思存把球踢给了墨池。
看她的样子还很不服气呢！墨池气结。「中国第一首译诗是春秋时期的《越人歌》。诗中说，今夕何夕兮，搴舟中流./今日何日兮，得与王子同舟。/蒙羞被好兮，不訾诟耻。/心几烦而不绝兮，得知王子。/山有木兮木有枝，心悦君兮君不知！」
「对对对，就是这首，心悦君兮君不知！」思存想起来了，高兴地说。
墨池斜了她一眼，继续说道，「传说楚国鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君不解，回去后请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。据说子皙在听懂了这首歌之后再回去寻那女子，却如何也寻不到了」
「他要是早点听懂就好了。」思存满脸遗憾地怅然道。
「这首诗说明了什么？」墨池循循善诱。
「说明喜欢一个人就要早点说出来，不要等找不到他了再空留遗憾。还有就是，要学好外语。」思存恳切地说。
墨池被气乐了，要学好外语，亏她想得出。「那好，现在考你外语。从这题开始，错了有惩罚喽。」
「什么惩罚？」思存紧张地说。
「错一题打手板，错两题弹脑门儿，错三题……」墨池突然坏坏一笑，「我就咬你！」
「那好，你考吧。」思存表情严肃紧张，好像等待宰割的羔羊。
「Where do you study?用英语回答我。」墨池的口语和收音机里播得一模一样，思存听傻了。
「那个……」思存努力搜刮脑子里的英文单词，再费劲地组成句子「North……哦不，North University……」