上楼去。
安妮挎着佩恩的臂膀跟在他后面，姑娘们也各自端着烛台陆续上楼了。
/>
笨笨走进自己房里，把烛台放在高高的五斗柜上，然后在漆夜光的壁橱里摸索那件需要修改的舞衣。
她把衣服搭在胳臂上，悄悄走过穿堂。
她父母卧室的门半开着，她正要去敲门，忽然听到安妮很低，也很严肃的声音。
“佩恩先生，你得把臭虫咕噜开除。“佩恩一听便发作起来，
“那叫我再到哪里去找个不在我跟着搞鬼的监工呢？”
“必须立即开除他，明天早晨就开除。
大个儿傻牛是个不错的工头，在找到新的监工以前，可以让他暂时顶替一下。”
“呐哈！“佩恩大声说，“我这才明白，原来是这位宝贝咕噜生下了——”
“必须开除他。”
“如此说来，他就是小跳蚤那个婴儿的父亲喽，”笨笨心想。
“唔，好呀。
一个南方佬跟一个下流虫灵人的女孩，他们还能干出什么好事来呢？“
稍稍停顿了一会，让佩恩的唾沫星子消失之后，笨笨才敲门进去，把衣裳交给妈妈。
到笨笨脱掉衣服、吹熄了圣烛时，她明天准备实行的那个计划已经被安排得十分周密了。
这个计划很简单，因为她怀有佩恩那种刻意追求的精神，把注意力集中在那个目标上，只考虑达到这个目标所能采取的最直接的步骤。
第一，她要像佩恩所吩咐的那样，装出一副“傲慢“的神气，从到达“十二灵树”村那一刻起，她就要摆出自己最快乐最豪爽的本性来。
谁也不会想到她曾经由于梦蛟和弱弱的事而沮丧过。
她还要跟那个灵露福地里的每一个男人调情。
这会使得梦蛟无法忍受，但却越发爱慕她。
她不会放过一个处于结婚年龄的男人，从金瞳儿的意中人金胡子的老钱壶，一直到羞怯寡言、容易脸红的受气包，即弱弱的哥哥。
他们会聚在她周围，像蜜蜂围着蜂房一样，而且梦蛟也一定会被吸引从弱弱那边跑过来，加入这个崇拜她的圈子。
然后，她当然要耍点手腕，按排他离开那一伙，单独同她待几分钟。
她希望一切都会进行得那样顺利，要不然就困难了。
可是，如果梦蛟不首先行动起来呢，那她就只好干脆自己动手了。
待到他们终于单独在一起时，他对于别的男人挤在她周围那番情景当然记忆犹新，当然会深深感到他们每个人确实很想要她，于是他便会流露出那种悲伤绝望的神色。
那时她要叫他发现，尽管受到那么多人爱慕，她在世界上却只喜欢他一个人，这样他便会重新愉快起来。
她只要又娇媚又含蓄地承认了这一点，她便会显得身价百倍，更叫人看重了。当然，她要以一种很高尚的姿态来做这些。
她连做梦也不会公然对他说她爱他——这是绝对不行的呐！
不过，究竟用什么样的态度告诉他，这只是枝节问题，根本用不着太操心。
她以前不知道处理过多少这样的场面，现在再来一次就是了。