“你知道他住在哪里吗? ”努丁问。
“尼瑟? 不知道。他似乎没地方住。有一阵子他待在我那里，然后跟一个在南区的朋友挤了几天，但我想他现在也不住那里了。我真的不知道。就算我知道，也可能不会告诉条子。我不会打任何人的小报告。”
努丁喝了一口啤酒，和蔼地望着对面高大的金髮女人。
“你用不着打小报告，小姐——对不起，你的全名是什么? ”
“我根本不叫马林，”她说，“我叫玛格达莱娜·罗森。大家叫我金髮马林，是因为我的头髮是金色的。”她摸着自己的头髮。“你干吗要找尼瑟? 他干了什么事吗? 如果我不知道到底是怎么回事，就不会回答一堆问题。”
“当然。我会告诉你你能帮上警方什么忙。”乌尔夫·努丁说。
他喝完啤酒，擦擦嘴。
“我可以再问你一个问题吗? ”他说。
女人点点头。
“尼瑟平常穿什么样的衣服? ”
她皱起眉头，思索了一会儿。
“大部分时间都穿西装，”她说，“那种米黄色布包扣子的。
衬衫、鞋子、短裤，跟其他男人一样啊。“
“他有没有大衣? ”
“我不觉得那算大衣。那是种黑色的、薄薄的、尼龙的衣服。
你为什么问这个? “
她疑惑地望着努丁。
“这个嘛，罗森小姐，他可能已经死了。”
“死了? 尼瑟? 但是……为什么……你为什么说‘可能’? 你怎么知道他死了? ”
乌尔夫` 努丁取出手帕擦擦脖子。餐厅里很暖和，他觉得全身发黏。
“事情是这样的，”他说，“我们的停尸间里有一具无法辨认身份的无名尸体，这名死者有可能是尼尔斯·埃里克·约兰松。”
“他怎么死的? ”金髮马林怀疑地问。
“他在那辆公车上，你应该在报纸上看见了。他被打中头部，应该是立刻死亡。由于你是目前我们找到的唯一和约兰松比较熟的人，要是明天你能去停尸间认尸，我们会非常感激。”
她惊恐地瞪着努丁。
“我? 去停尸间? 门儿都没有! ”
努丁和金髮马林在托姆特博达街的鑑识医学中心下了计程车，时间是星期三上午九点。马丁·贝克已经等了十五分钟，他们一起走进停尸间。
在精心化的妆之下，金髮马林脸色苍白。她面庞浮肿，金髮跟昨夜一样一丝不苟地盘在头上。
努丁得在她家外面的走道里等她准备好。等他们走到街上时，努丁注意到，她在阴暗的餐厅中看起来，比在早晨惨白的光线中像样多了。
停尸间的工作人员已经准备好了，督察带他们走进冷冻室。
尸体惨遭子弹肆虐的脸上盖着白布，但没有遮住头髮。
金髮马林抓住努丁的手臂，低声说：
“老天爷。”
努丁扶住她宽阔的背部，让她走近点儿。
“看清楚，”他静静地说，“你是不是认识这个人。”
她用手掩住嘴，望着赤裸的尸体。
“他的脸怎么了? ”她问，“我不能看他的脸吗? ”
“你会庆幸自己不必看，”马丁·贝克说，“这样应该还是可以认得出来。”
金髮马林点点头。然后她放下手，又点了点头。
“对，”她说，“对，这是尼瑟。那些疤痕，还有……是他没错。”
“谢谢你，罗森小姐。”马丁·贝克说，“现在到警局餐厅去喝杯咖啡好不好? ”
苍白沉默的金髮马林和努丁一起坐在计程车后座，她不时喃喃地说道：
“老天爷，真可怕。”
马丁·贝克和乌尔夫·努丁请她喝咖啡，吃甜麵包，过了一会儿，科尔贝里、梅兰德和勒恩也来了。
她很快就恢復了精神，显然不只是因为喝了咖啡;有这么多人关心她鼓励她，当然也产生了奇效。她顺从地回答他们的问题，离开之前还跟他们握手说：
“真是的，我做梦也想不到条一警察竟然是这么可爱的甜心。”
门关上后，他们思考了一会儿。然后科尔贝里说：
“甜心们，咱们总结一下如何? ”
他们做了总结：
尼尔斯·埃里克·约兰松。
年龄：三十八或三十九。
从一九六五年或更早之前起，就没有固定工作。
一九六七年三月到一九六七年八月，和玛格达莱娜·罗森( 金髮马林) 在斯德哥尔摩K 区劳工路三号同居。
之后到同年十月在南区和苏内·比约克共住。
死亡之前数星期行踪不明。
有毒瘾，会抽烟，能弄到手的玩意儿全吞下去或打进静脉里去。
可能也贩毒。
患有淋病。
玛格达莱娜·罗森最后一次看见他是十一月三号或四号，在当博餐厅外面。
十一月十三号穿着跟当时一样的西装和外衣。
身上很不寻常地带着大笔现金。