我们已经到了岛屿北端卡赫库角的上空，现在该是我们展开编队的时候了。”
要不是发生了唯一的混乱，这场袭击就是极精确的了。渊田以为一队鱼
雷轰炸机对他第一次施放的“黑龙”烟幕信号没有反应，于是施放了第二次。
俯衝轰炸机队错把第二次信号当成是要它们发起进攻，阻止敌人战斗机起
飞。它们离开编队，升到一万二千英尺高空，然后向瓦胡岛机场俯衝下去。
渊田从西南方绕着科达坎峰飞行，用望远镜窥探他的目标，然后命令他
的话务员：“通知所有的飞机发动进攻。”
七时四十九分
向所有飞行员发出了“托，托，托，托，托！”信号（Totsuge-ki！—
—衝锋！——的头两个字母）。片刻之后，渊田看到第一批鱼雷轰炸机掠过
战舰区，便命令报务员发出“托拉，托拉，托拉！”——事先约好的“虎，
虎，虎！”密码信号，通知南云海军中将奇袭成功。在五千英里外的“长门
号”上，一名兴高采烈的文书将电报递给山本海军大将，山本无动于衷地继
续和他的参谋长下棋。
在瓦胡岛翠绿的甘蔗田和菠萝种植园的上空，三名惊慌失措的民用飞机
驾驶员突然被捲入俯衝飞机的漩涡之中。火奴鲁鲁律师罗伊·维图塞克急忙
向他家旷野逃去。躲避攻击的同样的本能反应也使体伊利尔飞行俱乐部的吉
米·邓肯倖免于难，儘管他的飞机遭到“零式”战斗机一阵猛烈的曳光弹的
袭击。飞行教官科妮莉亚·福特也把她的轻型飞机和被吓呆了的实习驾驶员
冒着弹雨降落在约翰·罗杰斯民用机场。
七时五十六分
日本人集中力量袭击军用机场，鱼雷飞机袭击战舰。第一批十八架俯衝
轰炸机袭击了珍珠港南面的陆军基地希卡姆机场——在那儿，为了防止破
坏，一排排战斗机和轰炸机翼梢挨着翼梢停在停机坪上——轰炸机则重创了
福特岛上的水上飞机。爆炸摧毁了机库，将PBY飞机的着火的碎片抛向空中。
七时五十六分
袭击来得如此迅猛和突然，以致在最初几分钟内，太平洋舰队的军舰上
几乎没有人能够意识到正在发生什么事情。时钟刚刚报过早餐钟点，军旗队
聚集在舰尾，等候八点钟升起军舰旗的信号：教堂的悦耳钟声越过港湾，飘
进千百个天窗，突然间淹没在“突突突”的机枪扫射声、炸弹的呼啸声和鱼
雷的爆炸声中。
① 泰国旧货币单位。——译者
第一架“九七式”鱼雷飞机衝到舰列最后一艘军舰“内华达号”上空，
用机关炮把舰旗撕成碎片。大惊失色的旗手又唰唰地升起几面星条旗，无一
不被打烂。第一条鱼雷钻进“亚利桑那号”舰尾的水中，舰上的G·S ·弗兰
宁甘少尉和数以千计的其他水兵一样，不相信刚刚听到的空袭警报。“我当
时正在船舱里，大家都以为星期天发生空袭简直是开玩笑。后来我却听到沉
闷的爆炸声。”在“马里兰号”上，一等兵肖特正在舰桥上的机枪台上写圣
诞节卡。“忽然我发现飞机向附近的海军机场俯衝过去，起初我以为这是我
们自己的飞机，只不过在进行模拟俯衝攻击训练，但当我看到一所建筑物升
起烟尘和火焰的时候，我更仔细地察看了一下，发现它们不是美国飞机。我
取出旁边的枪弹，装进机枪，向刚刚丢下两条鱼雷的从东面飞来的两架鱼雷
飞机开火。”
七时五十八分
第二巡逻联队队长听到第一阵爆炸后，马上在福特岛控制塔广播了警
报：“珍珠港遭到空袭，这不是演习。”几分钟以后，金梅尔海军上将司令
部用无线电向港外的太平洋舰队各部队广播了这个令人震惊的消息。
在珍珠港上空，率领水平轰炸机队的渊田看到“战舰周围升起水柱，接
着是越来越多的水柱”，他的心跳得更快了。舰列前面的四艘大型战列舰是
成对停泊的，最外边的一对“俄克拉何马号”和“西维吉尼亚号”很快就被
鱼雷炸裂。第一颗鱼雷在上午八时左右击中“西弗古尼亚号”，在袭击的头
几分钟里，另外五颗鱼雷击穿这艘舰两侧的装甲。C·V ·里基茨上尉正在餐
室里吃早饭，忽然响起了战斗警报：“当我顺着楼梯上右舷后甲板的时候，
听见有人传过话来：‘日本佬在袭击。’我来到后甲板，觉得舰隻挨了炸。
它在摇晃，但我并未被炸倒。于是我想不是真正挨了炸，摇晃可能是丢在舰
旁的炸弹造成的。”
大量的海水溅到这艘舰隻受伤的右舷，待到枪炮长赶到舰桥的时候，“西
维吉尼亚号”已经严重倾斜了。舰长默文·本尼昂命令他到下面去组织排水。