存的澳大利亚军队在八月里的可怜处境，他在那一个月赶来指挥守卫“大
沟”。
“我领导的事业失败了一次，我要尽最大努力避免第二次失败，”麦克
阿瑟写道。就在这时候，澳大利亚最高指挥部估计纽几内亚会失守，将有一
场入侵，于是开始讨论退守“布里斯班防线”。麦克阿瑟威胁说，除非立即
停止这种失败主义的谈论，否则他将辞去总司令的职务。他有意识地将他的
司令部向北迁到布里斯班的澳大利亚相互节俭保险公司大楼，这个公司的人
员已经撤到雪梨。“我们将在纽几内亚保卫澳大利亚，”他郑重地宣布。在
此之前，他将妻子和儿子搬进这个尘上飞扬的城市的伦农旅馆住下。
澳大利亚第七师已在运往巴布亚。这些在北非的沙漠战中受到考验的坚
强战士，在巴布亚将面临更严峻的任务、那儿的丛林将是“和日本人一样难
以对付的敌人”。但是麦克阿瑟下定了决心。“我们必须进攻，进攻，进攻！”
他老练地向记者发表了一篇动人的讲演，在讲演中大量引用了普拉图和林肯
的名言，听起来与其说是讲战术，不如说是玩弄修辞学。但他还是得到了托
马斯·布莱迈爵士将军的慷慨支持。这位盟军地面部队指挥官，前墨尔本警
察头子，从中东回来后成为深受国人欢迎的英雄。他是这支狂饮、善战的军
队的出色指挥官，他的能干的副手乔治·瓦齐少将给予他相当大的支持。
乔治·肯尼将军前来接替布雷特将军担任西南太平洋部队空军司令，给
麦克阿瑟的布里斯班司令部注入了所需的活力。肯尼个儿粗壮，喜好交际，
同总司令迥然不同。两人最初关係冷淡，后来很快成了好搭挡。肯尼的灵活
的方法震动了陆军和皇家澳大利亚空军，后者的合作态度变坏了。
肯尼出发巡视分散的基地，他是迄今视察纽几内亚的最高级军官。在那
里，他尝到了莫尔斯比港的不舒适的滋味。缺乏蚊帐，罐头“肉与蔬菜”的
单调饮食，使疟疾和流行性痢疾在充满灰尘的酷热中传播得更快。肯尼了解
到，他的飞行员值勤一次就要减轻三十磅体重。飞行员们有一个赶走成群的
黑蝇的习惯动作，他们开玩笑地称它为“纽几内亚敬礼”。蚊子弄得士兵们
不得安宁，蚊子很大，有个流行的笑话说，地勤人员在夜间赶去给它们加油，
在黑暗之中错把蚊子当飞机。肯尼还了解到，除了士气之外，麦克阿瑟的一
个看法是很正确的，他认为这些空勤人员是“一群逛大街的，他们对战争的
贡献实际上等于零”。肯尼前来就任的时候，空军部队的二百四十五架战斗
机，可以飞行的不到五十架，一半轰炸机停飞待修，因为零件始终没有送来。
他立即命令停止拆毁飞机；被打坏的飞机，“那怕只剩下一个尾轮”，也要
重新修好。锡罐头皮敲平之后，用来修补弹孔。经过几个星期的抢修，能够
作战的飞机的数目增加了一倍。
肯尼现在准备让这些飞机很好地发挥效用了，他命令对拉包尔进行大规
模袭击。当麦克阿瑟的自高自大的参谋长萨瑟兰将军——人们称他是“麦克
阿瑟的拉斯普了①”——试图修改这个计划的时候，肯尼衝进他的办公室与他
① 拉斯普丁是俄国臭名昭着的僧侣，对沙皇尼古拉二世等有很大影响力。——译者
摊牌。肯尼用铅笔在这位将军的整洁的办公桌上的一大张空白纸上点了一
点，然后气愤愤他说道：“你对空中力量的了解就这么一点点，我对空中力
量的了解好比这张纸的其余部分，”表示如果参谋长不同意，两人应该到隔
壁总司令的办公室，看看“谁应指挥这支空军力量”。
后来对拉包尔的成功袭击，使麦克阿瑟相信，这支即将成为第五航空队
的空军力量，在纽几内亚恢復业已停止的攻势中可以起关键作用，既可用它
来轰炸巴布亚北部的日军基地，也可用它来骚扰在欧文斯坦利山脉挺进的敌
军。同时，从莫尔斯比港起飞的运输机正向在科科达山道上艰苦跋涉的澳大
利亚部队空投供应品。
瘟疫行动
在西太平洋另一边的纽西兰，戈姆刊海军中将的参谋部正在奥克兰港的
“阿尔戈内号”司令舰上，埋头研究如何发动“ 瞭望塔行动”。只给他们五
个星期的时间来集中全部军队、舰船和装备，的确太紧迫，儘管登陆部队减
为只有一个海军陆战师，因为曾在西海岸接受两栖作战训练的陆军第三步兵
师，已经前往大西洋港口，准备开往北非。亚历山大·范德格里夫特少将—
—他承认自己“甚至不知道有瓜达卡纳尔岛”——面临一项艰巨任务：在新
西兰集中海军陆战队第一师。当他到达纽西兰，和特纳海军少将一起为入侵