更不用说一位前针线商店老闆、农民、堪萨斯城的三任参议员了。副总统哈
里·杜鲁门自己也怀疑。当他听到总统逝世的消息时，他低声哼道：“我没
有本领担当这个职务。”
杜鲁门广泛阅读过过去战争的书，还是一位研究汉尼拔①的专家，他对担
任有史以来最强大的军事机构的总司令一事准备甚为不足。在他上班的最初
两周内，各种各样的情况简报，使他接触到美国战争的广泛复杂性。然而，
一九四五年四月二十五日，当国防部长来向他汇报“一件绝密事情”时，他
简直是毫无准备，这件事国防部长一直还没有告诉新总统，因为他怕过早将
过重的担子放在他的肩上。
①
古迦太基名将（公元前247 年至公元前183 年）。——译者
第三十四章可怕的办法
一九四五年四月二十五日在旧金山，五十一个国家的代表们正准备举行
联合国第一次大会，富兰克林·罗斯福曾把联合国看成是保障世界和平的主
要希望。这时候，已故总统发起的另外一个伟大计划的可怕含意降临到他的
继任人头上了。在曼哈顿工程区的头头格罗夫斯将军的陪同下，史汀生在那
天下午到达椭圆形的办公室报告说，美国用不了四个月就可以试用第一颗钸
原子弹了。他对杜鲁门说，到那时美国将拥有“有史以来最可怕的武器，一
颗炸弹就能毁灭整个城市。”
现在总统面临重大抉择：是否继续发展原子武器然后使用它。对于战争
中这项最昂贵的项目已经投资二十亿美元了。杜鲁门是调查武器合同浪费的
流言这样一个委员会的前任主席，他知道，不管这事牵连多大道义问题，如
果他放弃这个计划或者对使用原子弹犹豫不决，国会和民众都不会原谅他
的。如果原子弹成功，它将挽救几十万条美国士兵性命。因此，他下令尽可
能快地进行试用，并且要史汀生建立一个特别临时委员会，以便向他提出建
议，要不要真的使用原子弹。在会议结束后他对一位助手说：“我将不得不
做出一个史无前例的决定。”但他没有透露会上讨论的内容。“我将做出决
定，但是一想到我不得不做出的是怎样的决定，我不寒而栗。”
毫无疑问，史汀生从政府人员中为临时委员会挑选的七名委员，主要关
心的，不是向总统提出如果使用原子弹会有什么样的道义问题，而是如何使
用，何时使用。参谋长联席会议也反映了这样的观点，在他们证实超级炸弹
成功以前，他们一直在制订进攻日本的方案，即使计划制订者们由于冲绳岛
战事而对军事伤亡的估计不断加码。麦克阿瑟将军坚决要求任命他为太平洋
地区抓总的最高司令官，以便进攻日本，他公开批评尼米兹只为了岛上的机
场时，竟牺牲数千名美军去占领整个岛屿的这种“可怕办法”。可是参谋长
联席会议仍然认为，关于海陆两军在太平洋的指挥这个老问题上，要做这样
一个干净利落的决定是不可能的。他们的一九四五年四月三日的指令，再次
以下列方式达成妥协：任命麦克阿瑟为总司令，主管陆军的一切空中和地面
力量，而尼米兹仍然指挥全部海上事宜。一九四五年四月三日的指令，规定
十一月是九州登陆的目标日期，十二月进攻本州。
麦克阿瑟没有能在太平洋战争最后阶段获得总体指挥权，但他在菲律宾
已经独断独行了。按照他的决定，应该把北吕宋的山下的军队“赶进山里牵
制住，削弱它，而我方主要力量放在可以使用更多兵力的地区”，克鲁格将
军的第六军被拿掉三个师，派到艾克尔伯格将军的第八军去，以便参加解放
菲律宾全部岛屿的“胜利战役”。把山下的部队赶出碧瑶周围地区，花了一
个多月的时间，他的十万士兵在那里威胁着控制马尼拉水源的堤坝。在北吕
宋又进行了两个月的激战，然后克鲁格的军队才终于突破巴莱特关口，迫使
日军撤进东马德雷山脉，山下将在这里继续抵御直至战争结束。
麦克阿瑟将军觉得在扫尾行动中没有多少光彩可得，因此他不等盟国联
合参谋长会议的正式批准，就发动了他的胜利计划。二月间，以加倍快的时
间在巴拉望岛登陆，接着在三月份袭击民都洛、苏禄、内格罗斯和帕亲，四
月份才看到艾克尔伯格将军的军队到达德沃和塔威培威。同夺回菲律宾第二
大岛棉兰老的战役比起来，这些袭击都是比较小规模的战争。夺回棉兰老的
战役，是在四月第一批美军部队上岸来的时候开始的。七月份登陆的更多，
以便对付铃木将军的第三十五军二十万军队的顽强抵抗。
新的菲津宾战役引起澳大利亚的强烈抗议，他们认为麦克阿瑟显然已经
单方面决定放弃同盟国绕过那个其解放并不重要的日军占领岛屿的战略了。