尼安出发，他跟着这架飞机本来的驾驶员弗雷德里克·博克少校后面，博克
为了此次使命，同他互换了飞机，这架B—29 的机舱里吊着美国的第二枚核
武器，“大块头”钸弹，科学家们希望它会发挥出比三天前扔下的铀弹更大
的威力。他的任务进行得不很顺利。在装置这枚武器时，技术上发生障碍，
还有那天夜间当“博克之车”雷鸣般向着它的主要目标小仓的巨大军火库飞
行时，气候报告又不佳。黎明时小仓城上空復盖着厚厚的云层，于是斯威尼
决定到另一个预备扔炸弹的地区长崎试试。当他的飞机在上午十一时前不久
到达这个城市时，他的储备油箱坏了，他决定不顾命令，使用雷达进行轰炸。
但爆炸手在云层中看到一个窟窿。
“大块头”怀弹的爆炸，产主一个毁灭性的火球，消灭了三万五千人，
夷平了城市中心，但是它的破坏程度不广，因为城市周围都是山，局限了炸
弹威力的影响。
在第二颗原子弹在日本本上晴天霹雳似地爆炸以前的几个小时，守在满
洲边境的天皇的士兵遭到大规模的炮火轰击，此事引来红军的数百辆坦克和
飞机发动拂晓攻势，象潮水一般冲入日军阵地。然而，即使俄国的进攻势不
可当，也仍然打不开日本内阁中军国主义者同和谈派之间的僵局。他们一直
争论到黄昏，无所作为和恐惧使他们瘫痪。午夜时分，他们体会去参加天皇
主持的御前会议。外务省的方案是：他们除了接受波茨但宣言外别无选择。
这个方案遭到陆军大臣阿南的反对，他决不能接受皇军还有“投降一说，他
声称他们只有战斗到底，以求“死里求生”。
“这个问题我们已经讨论了多少小时还是没有结论，”铃木海军大将最
后疲乏地宣称，他自始至终保持着貌似中立的态度。“形势确实严重，但是
我们也没有徒然消磨时间。我们没有先例可援——我也觉得十分为难——但
现在我将以最崇高的敬意请求天皇陛下发表意旨。”
八月夜晚的闷热，使皇家图书馆下面的皇家防空洞里的气氛至为窒息，
但是首相提出的令人吃惊的要求，却使御前会议的成员们不寒而栗。陆军大
臣立刻抗议这种没有先例的违宪做法。天皇的职责在于批准，不是忠告大臣
们。裕仁抓住他被提供的这个机会。他的几乎毫无表情的、尖细的声音谴责
了“旷日持久的流血和暴行”的无济干事，他同意，波茨但宣言要求解除军
队，惩罚战争领导人，确属“不能容忍”。“但是时间已到，我们不得不容
忍不可容忍的事情。”
第三十六章“现在算清帐了”
天皇打破了僵局。现在御前会议不得不接受无条件投降了。第二天上午
召开全体帝国会议，以便决定接受波茨但宣言，“带有这样的谅解。即该宣
言并不同意任何有天皇陛下作为统治者的特权的要求。”阐明这一点的电报
发到驻各中立国家的日本公使馆。
华盛顿的反应很迅速。总统和他的顾问们赞成接受日本投降，并同意他
们的答覆必须涉及阐明天皇的地位，但又不必完全迎合日本的条款，英国人
表示同意，同盟国中只有俄国人抱怀疑态度。史达林要他的军队在停火之前
儘可能地深入满洲。
“这是一个和平警告，”尼米兹海军上将于一九四五年八月十四日告知
太平洋总部说，这时候无线电向日本广播了同盟国的答覆，并通过在瑞士的
外交渠道通知日本。东京得到的答覆说：“从投降的时刻起，夭皇的权威和
日本政府将服从同盟国最高司令。”同时，斯帕茨将军奉命再准备好两枚原
子弹，如果得不到满意的答覆，就去扔原子弹。就在宣布日本接受波茨但宣
言的那一天，没有扔炸弹，而是李悔派他的空中堡垒到敌人首都上空撒了传
单。
同盟国的答覆在日本内阁产生了更为激烈的分裂，天皇的神圣天性可否
服从不过是世俗的权力。当有人指出，在明治天皇以前的时代，帝工曾“服
从”将军的权力时，这个宗教语义学的问题就解决了。陛下为了结束战争而
接受同盟国的条件的坚定决定，由日本政府同盟新闻社于那天下午正三时以
前通过无线电向全世界转播了。广播宣称：“据悉，接受波茨但宣言的皇室
文告马上就要发表了。”全世界等待着的时候，整个日本以及它在东南亚各
司令部的感到吃惊的军官们接到通知，要在第二天上午立刻遵照天皇的号召
放下武器。人们认为让皇帝夭神在这样一个重大场合来进行他的第一次广
播，对天皇来说实在是太冒风险的考验。日本广播协会无线电的电台技术人
员在那夭傍晚被召到皇宫去安装录音设备。当裕仁最后被引进到麦克风跟前