甲美地海军基地的两艘纵帆船“兰尼凯号”和“莫利·穆尔号”已经在为执
行准备牺牲的使命作好准备。船上配备了一门加农炮和一些第一次世界大战
时期的机枪，还有一台不能发报的电台，以及菲律宾船员，他们很高兴能有
机会穿上美国海军军装。该船船长肯普·托利上尉那天早上正要出海，消息
传来，日本人已经袭击了珍珠港。虽然实际上那条绊索并未建成，但是罗斯
福在十二月一日发出命令后却信心十足，如果再发生一次牵涉到悬挂星条旗
海军舰隻的“帕奈号”事件，就会授他以战争的口实了。那天他劝说英国大
使，如果日本人采取行动，越过中国海入侵马来亚，“我们就一起参加进去”。
两天后，他又向哈利法克斯证实，这句话其实就意味着“武装支持”。
四十八小时后，事情看来好象是真的要求总统履行诺言了，比预料的时
间提前了，而且是在绊索能起作用之前。十二月五日，驻爪哇的荷兰最高司
令部对于日本空军大胆侵入他们岛屿的上空十分惊恐，因而要求实行“彩虹
五号作战计划”第A2 部分，就是要求美国人从菲律宾出发，参加空中攻势的
作战行动。澳人利亚的作战委员会召开紧急会议作为响应，伦敦的英国三军
参谋长也警惕起来，而且这种惊慌还使哈利法克斯夤夜拜会赫尔，对他说：
“立即在荷属东印度实行合作的时刻已经到来。”他将所得到的一切保证都
用急电发回伦敦，第二天再用无线电报发往新加坡，使非利普斯海军上将在
乘飞机去马尼拉与麦克阿瑟开会之后，可以及时转告一切。美国秘密承担义
务援助英国人与荷兰人的事使哈特海军上将感到意外，“自新加坡获悉，我
们已向英国保证，在三、四种不测的情况下给予武力支持。”他向华盛顿发
出电报抱怨说：“不曾从你们那里得到相应的指示。”
东风有雨
美国对它在远东的未来盟国承担的义务，从华盛顿在战争爆发的前一周
集中注意菲律宾和马来亚的程度可以证明。不论收到的战争即将来临的警告
是什么，看来都没有表明夏威夷处在危险境地。已经破译的“魔术”小组电
讯也不曾有任何特别的迹象表明珍珠港是日本人特别感兴趣的目标——也就
是说，不比自马尼拉、运河区和西海岸来的定期报告更有兴趣，太平洋舰队
的海军情报机构没有破译紫色密码的机器，所以金海尔手下的人不可能随时
了解外交电报。从七月份对“魔术”小组的材料加强安全措施起到十二月第
一周，唯一能得知这种重要情报来源的途径只有斯塔克在给太平洋舰队司令
信件中谈到的点滴情况。可是，斯塔克后来作证时却说，他曾“在两三次适
当的场合下问过，金梅尔是否能看到我们翻译的收听到的某些电文。..人
们对我说，他能看到”。[ 重点是作者加的]
在华盛顿，谁能收到哪些“魔术”小组情报存在着明显混乱状态，这件
事关係十分重大，因为日本特别注意珍珠港的般只行动的重要线索就在喜多
领事从檀香山发出的电报里。一直到发动攻击的前几天，这些电报都是用J19
密码播发的而不是用紫色密电码。虽然破译J19 密码对于美国的密码工作者
来说不是什么大难题，但是这些密码只能在华盛顿破译，那里的工作人员有
更重要的密码要破译，工作很多。因此，译电工作一般都要拖延，往往要推
迟几周。九月二十四日从东京发往檀香山的指示要求把珍珠港分成五个区，
用字母依次标明，并且在每周的报告里使用。这条电报在十月九日破译，克
雷默中校在上面标了一个星号，表示值得注意，但是没有转告太平洋舰队。
类似的情况还有十一月十五日东京发出电报，要求每周要送两次报告，并且
强调需要“绝对保密”，当这份电报终于在十二月三日译出后，也未转告珍
珠港。两天之后，十一月十八日东京提出要求得到指定地区的报告，电文一
直留在华盛顿的檔案里，因为看起来并不重要。
假如这三封电报曾经转给太平洋舰队的情报官员莱顿中校，对于一位身
在当地的人可能会造成大不一样的印象。要是莱顿和罗彻斯特中校的密码破
译员当时知道东京要求了解的详细情况异常之多，而且檀香山领事送出的报
告增加了一倍，他们本来很有可能会优先破译当地的谍报人员在十二月二日
以后发出的电报。那一天喜多遵照他得到的指示，除了最低一级的密码外，
销毁了全部密码，此后他的报告都是用PAK-2 密码发报了，罗彻斯特的一伙
人辨认这种密码并不费力。东京（在十二月四日和五日）连续要求得到留港
船隻的详细报告，几乎可以肯定会引起他们的疑心——尤其是喜多十二月六