那个司机显得很是惊讶。
“我只拜託你一件事，不要再看我的胸部了。这让我的男友很不舒服，而且恐怕你的太太也不会开心。”苏茜又补充说，还用眼光扫了一下他手上的结婚戒指。
卡车司机立即付钱出了餐馆。
苏茜坐回到安德鲁旁边。
“你们男人最大的弱点就是不知道该怎么接话。”
“路对面有家汽车旅馆。我们就在那儿过夜吧?”安德鲁建议说。
“旅馆旁边还有家酒吧，”苏茜从窗户看了出去，“你是不是打算等我一睡着就溜过去?”
“有可能，但这和你又有什么关係?”
“是没什么关係，可是一看见你的手在发抖，我就觉得噁心。”
侍者把安德鲁点的东西送了过来。他把盘子推到了桌子中间。
“如果你愿意吃点儿东西，我今晚就不去喝酒。”
苏茜看着安德鲁。她拿起叉子，把煎饼分成了两半，然后把自己的一半浸到了槭糖浆里。
“舒伦湖离这儿不远，”她说，“我们到了那儿之后怎么办?”
“还没想好，明天再说吧。”
晚饭之后，安德鲁去了趟洗手间。他刚刚转过身去，苏茜就利用这个空隙掏出了手机。
“你在哪儿?我已经找了你两天了。”
“我出来散心。”苏茜回答道。
“你有烦心事?”
“你知不知道我的外祖母很喜欢来一个小岛上度周末?”
克诺夫沉默了。
“你是默认了吗?”
“不管你有任何理由，都不要去。”克诺夫最后说道。
“你是不是还有其他事情瞒我?”
“我向你隐瞒这些事情，都是为了不让你受伤害。”
“什么叫不让我受伤害?”
“让你对莉莉安的幻想全部破灭。这些幻想伴随着你的整个童年，但是我怎么能指责你呢?你是那么孤独。”
“你想对我说什么?”
“在你的心目中，外祖母就是个英雄。你用玛蒂尔德的隻言片语重新创造了她的人生，但是苏茜，我很抱歉，她不是你想像的那个人。”
“克诺夫，你不要再瞒着我了，我已经是成年人了。”
“她背叛了你的外祖父。”
“他知道吗?”
“他当然知道，但是他选择对此视而不见。他太爱莉莉安了，不想因此失去她。”
“我不相信。”
“没人会逼你相信。不管怎样，你可以自己去发掘真相，我想你应该已经在去湖边的路上了。”
这次轮到苏茜沉默了。
“到了舒伦湖之后，你可以去找村上杂货店的老闆。不会弄错的，那里只有一家店。之后就要看你自己的了，但我还是要真诚地建议你不要去。”
“为什么?”
“因为你比自己想像的要脆弱，你总是摆脱不了自己的幻想。”
“她的情人是谁?”苏茜紧咬牙关，向克诺夫问道。
可是对方没有回答就挂断了电话。
安德鲁一直站在香烟售卖机旁，等到苏茜打完电话才走了过来。
克诺夫放下了听筒，把手枕在了头的下面。
“难道我们就不能安静地休息一晚吗?”克诺夫的男友问道。
“睡吧，史丹利，现在已经很晚了。”
“然后让你一个人在这儿忍受失眠?看看你自己的脸色。到底是什么让你这么烦?”
“没什么，我只是有点儿累。”
“是她吗?”
“是的。”
“你在发愁?”
“我也不知道，有的时候会发愁，有的时候不会。”
“为什么?”史丹利握住了克诺夫的手。
“因为我不知道到底哪个才是真相。”
“从我认识你开始，这个家族的人就不停地为你带来麻烦，而我们现在都已经在一起四十年了。不管结局如何，我都希望这一切能早点儿结束，那样我就能真正地放心了。”
“是那个承诺毁了我们的生活。”
“你之所以会做出这个承诺，是因为你当时还年轻，而且爱上了一个参议员。也是因为我们一直没有孩子，你就选择担任了一个本不属于你的角色。我提醒过你多少次了，你不能一直扮演双面间谍，不然你总有一天会死在这上头。”
“我已经到这个岁数了，还有什么可怕的?别说傻话了，我只是欣赏沃克，他对我来说是良师益友。”
“恐怕不只是这样吧。我们关灯吧?”史丹利问道。
“希望没让你等烦。”安德鲁边说边坐了下来。
“没有，我在看外面的雪，这就和壁炉里燃烧的木柴一样，永远都看不烦的。”
侍者再次过来帮他们添了咖啡。安德鲁看了看她胸前的工作牌，上面写着她的名字。
“安妮塔，那家汽车旅馆怎么样?”
安妮塔看起来已经六十几岁了，她贴着的假睫毛长到和布娃娃一样夸张，唇上的口红艷得耀眼，脸颊上的粉更是突出了她的皱纹，仿佛在暗示在这样一个偏远的地方当一个餐厅服务员是多么无聊。