「哇哦，从没想过你会擅长这个。」
「什么？拷问？」
乔嘆了一口气，「开玩笑的。如果真是这样，我会杀了他，然后搜刮他的行李。」
「听起来不错，更有人道主义精神。」
乔暗自翻了翻眼睛，对这个评价不置可否。
贝瑟芬妮城的天空是阴冷的灰色。寒冷的空气即便在机场内也感觉得到。乔打了个哆嗦，随后裹紧了自己的大衣——鑑于这座城市一年之中只有两个季节，他敢肯定，这里的人现在用的是冬令时。
「我们回到了一个小时前。」
亚瑟愣了一下，接着反应过来这是乔的另一个冷笑话。他笑了两声，「没想到这里还在实行日光节约制……挺復古的。」
復不復古乔不了解。除了这个城市依旧在执行冬夏时令以及冷得要命之外，他对贝瑟芬妮一无所知——而这还是他趁着坐飞船的功夫搜索出来的。
「比起实行什么时令，」亚瑟从传输带上取下两人的行李，「我对这座城市的美食和酒店更感兴趣。我们应该查查，或许还可以去景点转转，拍些照片什么的。你说呢，亲爱的？」
「很棒。」乔接过他的手提箱，掂了两下，「但我从不拍照。」
坐飞船的不方面之处在于，不管你的箱子有多小，都不能随身携带，而是非要到传输带上滚一圈才行，好像这样就可以排除一切危险因素似的——天知道，就算乔不着寸缕地被绑在机舱的座位里，他也能够单手用餐刀戳透旁边乘客的心臟。
当然啦，乔平时不会这么暴力。虽然做他这一行的，或多或少有些心理问题，但乔在这方面完全不必担心，他的情绪管理一向很到位。通常情况下，他都是一个安分守己的好公民。他甚至从不忘记交税。
按时交税的好公民乔拎着手提箱快步走出机场。机场附近有几个自助租车站，招牌上积攒的灰尘和天空一个颜色。乔在自助机前刷了手环，然后从众多灰蒙蒙的瑞金P80中挑了一辆新一点的，将行李扔了上去。
「瑞金不是个好机型，抗震能力太差，飞行时噪音也大。」亚瑟跟在他身后，挑剔地皱眉，「前面有家犹他公司的租车站，我们为什么不去那里碰碰运气？也许能租到战神3000？」
乔用沉默来表达自己的态度，并在亚瑟付出行动前果断地坐进了驾驶座。亚瑟在抗议无效后，不得不接受现状，妥协地坐进了对他来说有些狭小的机舱。
乔打开暖风，没有理会不停抱怨伸不开腿的亚瑟。他从不知道亚瑟有这样的一面，这和他完全是相反的类型——大多数时间乔都是随意且安静的——好吧，他承认自己曾经意淫过这个男人许多次，但是挑剔和多嘴？不，这可不再乔的想像范围内。有那么一瞬间，乔担心，也许这次让亚瑟随行并不是个好主意。看看这个精緻的男人，连鬓角都打理得那样好看，如果监视时一周不让他修脸，真不知道会把他逼成什么样子。
「你每天花多长时间在鬓角上？」乔问。
「什么？」亚瑟愣了一下，似乎没有跟上乔的思路。
「没什么。」乔搓了搓手，「外面太冷了。在你找到心仪的飞艇前，我不确定自己会不会冬眠。」乔瞥了一眼身旁，在亚瑟不赞成的目光中发动了飞艇，「以及，我大概忘了说……」
「我们这次可不是来度假的。」
飞艇开出一段时间后，亚瑟问道：「为什么不是度假？你、我，两个人，一起。难道还需要其他条件？」
不，只是需要一个没分手的前提和一个温暖美好的环境。
乔用手指敲打了几下方向盘。
「通常情况下，」他说，「我更习惯一个人解决问题。」
「并不是说我不近人情，只不过我的工作决定了我大部分时间都需要自力更生。工作时不和人发生关係，可能你觉得这条规矩太死板，但对我来说却是一道警戒线。」
「时刻警惕。这是做杀手的第一准则。」
「有人以为干这行的，会是些酒鬼或者瘾君子什么的，那就大错特错了。退一万步来讲，就算他们入得了门，也不会长久。可能还没开张，就被其他同行做掉了。同类相食并不只发生在动物之间，人也一样。而且这的确是个快速减少就业压力的办法。」
「就比如现在，我猜测……好吧，90%确定，我大概上了某人的黑名单。」
「所以……」亚瑟琢磨了一会儿，总结道：「你是想告诉我，我们该谈谈正事了？」
「我想说的是，专业人士工作时不谈感情。不过工作结束后，如果你愿意，我们可以去喝一杯，聊聊度假的话题。」乔扫了一眼路边飞速倒退的景色，重新将视线固定在正前方，「还有，是的。我们的确该谈谈正事了。」
「唔……」亚瑟托着下巴，打量了乔一番。「工作状态中的你和平时真不一样。不过我也很喜欢。」亚瑟想了想，说：「『某人』指的是你的『疯狂粉丝』？」
「谁知道？也许全世界都想要我的命。」
「真糟糕，我大概要为你殉情了。」
乔翻了翻眼睛。
好吧，他想到，这局算你赢。
「不过从目前的线索来看，」亚瑟说，「『疯狂粉丝』和代理人约翰的关係不大。就算这次谋杀——对不起，没有别的意思——是约翰安排的，也无法保证能够通过抓住他派来的杀手摸到他的底细。」