黑毛袜,吃饭的时候,她脸上一直不停流着汗,那件毛衣透着汗湿味,头髮似乎也很久没洗了。
据我朋友说,她是个迷人的女孩,我可不以为然!我唯一的反应,是想用力把她扔进浴缸,给她一块肥皂,叫她好好把身上洗干净!我想,这只能表示我有多跟不上时代,或许是因为久居国外的缘故吧。我不禁怀念起印度那些盘着美丽黑髮的妇女,色彩艷丽的裹身长巾,还有走起路来摇曳生姿的动人风采……一阵尖叫声打断了我的回忆,我邻桌的两位小姐起了争执,跟她们同行的年轻人想把事情摆平,可惜没成功。
忽然,她们又尖声对骂起来,一个女孩打了另外一位一巴掌,被打的人用力抓前者的头髮,像两个歇斯底里的疯女人一样。两人之中,一个是蓬鬆的红髮,一个是柔长的金髮。
我只听到她们不停地咒骂对方,却不知道她们到底在吵些什么。其他桌上的客人也在尖叫奚落着。
“要得!用力揍她,露儿。”
吧檯后的店主,是个看来像义大利人、蓄着短腮须的瘦削傢伙(我想他大概就是路奇),走上前用纯正的伦敦腔说:“好了,够了——快停手——快停手——等一下整条街的人都来看热闹了,警察也会来找麻烦。听到没有,快停手!”