的小说都与已知的版本一致，可是当我翻到第十二篇“制服恶犬克尔柏洛斯”时，开场白（“赫尔克里·波洛抿了一口开胃酒，抬头扫视了一眼日内瓦湖……”）使我感到很陌生。
我继续读下去，意识到我正在看一篇无比独特的东西——一篇不为人知的波洛短篇小说，这篇小说尘封了六十多年，在这六十多年里，人们将其拿上拿下，搬来搬去，多少次从书架上拿下来，又多少次被放回去。不止一个人碰过它，但直到作品创作近七十年后，一个夏天的下午，才有人注意到它。我停下了列表与分类的义务工作，坐下来阅读这篇小说。自一九七五年十月之后，继《幕后凶手》中那段令人心酸的话语“是的，那是段美好的时光……”之后，这是第一次，我们又看到了赫尔克里·波洛的一段不为人知、被人遗忘的历险记。
二〇〇六年初，我与马修商量，是否可以根据他外祖母的笔记本出一本书，一向慷慨的他立即同意了。此后不久，哈珀-科林斯也表现出同样的热情。剩下的问题是，如何处理两篇未出版的小说。我认其地慢慢看完所有的笔记本，发现这两篇小说也留有笔记。马修同意出版这两篇小说，我非常荣幸，犯罪女王两篇新小说的初版工作委託给了我。
在《斯泰尔斯庄园奇案》的结尾，波洛对黑斯廷斯说：“没关係。朋友，自我安慰一下吧。我们可以再次共同出击，谁知道呢？以后……”千真万确，谁知道她写下这段话大约一个世纪之后，我们和赫尔克里·波洛再次共同出击了……然后，难以置信，又是一次……