索。
最后，第三十二章的五个问题全部出现在了笔记中，除了把玛丽·德劳尔的问题给了“珍”，并向富兰克林·克拉克提了更简短、更巧妙的“赛马会帽子”的问题外，都与作品中出现的相同。
第三十二和第三十五章的主题之一，像狐狸一样追捕凶手，就藏在最后一条神秘的笔记中：
有点像狐狸
“奇特的玩笑”
1944年7月
——————————
富有的马修叔叔死了，几乎没有留下什么遗嘱。他的遗产继承人找到马普尔小姐，请求帮助寻找他失踪财产的下落。
——————————
马普尔小姐的短篇小说“奇特的玩笑”于一九四一年十一月在美国首次发表，几乎过了三年，该作才在英国出版。这是一篇微不足道的非犯罪小说，模式单一，故事围绕着失踪财产的线索解释展开。仅仅十页的简短篇幅更像是字画谜和离合诗。
解释遗嘱的题材出现在几篇克里斯蒂的短篇小说里。波洛处理过“失踪的遗嘱”，汤米和杜本斯解决过“牧师的女儿”和“红屋”，马普尔小姐的案子中，“奇特的玩笑”是其一，还有一篇是《死亡草》里的“动机与机会”。