了口气。“这女人为什么就不能把她所指的事情说出来呢？真是白痴信！”
“难道不是吗？对次序和方法的运用失败，令人遗憾。”
“你觉得她是什么意思呢？没什么大不了的吧。我估计，可能是为她的宠物狗感到心烦。不管怎么说，并不值得认真对待。”
“你认为不值得吗，我的朋友？”
“我亲爱的波洛，我不明白你为什么对这封信如此好奇呢？”
“嗯，你还没明白。这封信里头最有意思的地方，你一不留神略过了。”
“什么地方有意思？”
“日期，我的朋友{原文法语，monami}。”
我又看了看信件的抬头。
“四月十二日……”我缓缓地说。
“很奇怪，不是吗{原文法语，C’est curieux，n’est-ce pas}？将近三个月前{如果书信写于四月十二日，波洛在八月初收到，那么这段话应该写作“将近四个月前”。}？。”
“我不觉得这有什么意义。她很可能是想写八月十二日的。”
“不，不可能，黑斯廷斯。看看墨水的颜色吧。这封信写完有些日子了。不可能的，四月十二日肯定就是写信的日期。可是为什么信没有寄出呢？如果写信的人改变主意不寄信了，那她为什么把信保存下来，到现在又寄出来呢？”