阳光明媚，英格兰的梧桐树在阳光的照耀下显得格外青翠。
卡迪夫凯尔特海附近。
侯勇、孙廷第一次看到海一望无际，而且这里的海面上停靠了不少轮船。
孙廷：“若非亲眼目睹，我绝不相信。大明的是用木头堆砌起来的废物，而大不列颠的船才是正真的轮船。”
候勇：他大明寺堂堂的千户，来到大不列颠帝国之后，竟然只能做一个捡煤球的下人。曹安，我一定不会放过你！
孙廷：“候千户，既来之则安之，天将降大任于斯人也，必先苦其心志。皇上派我等是来学习的。”
孙廷开始低头捡煤球，而候勇确实忍不住打量了一眼不远处的轮船，就突然有一道尖锐的声音响起，候勇和孙庭被吓了一跳，
“蠢货，那是鸣笛！是商船回港了。你们在这里捡煤球就是为了给海里的轮船燃烧，作动力用的。千万别想偷懒。”
监工说着拿起一道鞭子狠狠抽了下来。侯勇眼中闪过一道精光，只眨眼的功夫就手里的鞭子就被踩在脚下。
孙庭看到侯勇眼中竟然闪过杀意，立刻上前挡在了监工的身前：“候千户息怒，皇上让我等来大不列颠是来学习的，若是在这里杀了人岂不麻烦。只不过是一小小的督工便放了他。”
侯勇看他说的情真意切，嘴角扯过一抹冷嘲。
天色渐晚，其他国家来这里的工人从督工那里领了工钱之后便回去了。
只剩下侯永和孙廷。
监工是大不列颠本土人，长着一双碧绿色的眼睛，随手将两便士扔在地上：“嘿，这是你们今天的工钱。不捡起来就没有钱！”
候勇肚子咕咕叫了起来。卡迪夫不光有整个英格兰最大的煤田，还有港口，这里商业发达，不光是工业、同样是服务业的中心。
孙庭本拼了命阻止候勇动手，没想到候勇脚尖一勾，地上的钱就飞向了孙廷手里。
“侯千户不如我们在前面用膳吧。”
这是一家白俄人开的餐馆，店里只有面包，啤酒和烤的焦香的白火腿。
老板：“你们两个穷鬼不能坐在这里，如果在店里吃东西要增加一便士。”
侯勇听到这白鹅人老板竟然这么黑，显然针对他们是外国人，手按在了腰间的匕首上。
老板看到了配刀，当即冷笑了一声：“你这样的我见多了，那些黑人配的刀比你的还要锋利，可是我有火枪。”
店外，伙计有一头棕色的头发，是个罗马人，用盘子拖着两块面包，两片白火腿。
“先生一便士。”
两人吃着面包，火腿。
孙廷：“候千户，你看前面灯火辉煌。而我大明现在却只用油灯照明。这便是我等需要学习之处。”
侯勇听到这里，看了一眼这家面包店里，果然中间有一个亮黄黄的，圆形的东西。
“不就是夜明珠，有什么了不起的？从前本千户府里也有一颗夜明珠夜间可照亮，还能散发出幽香。”
说着两人退出了这家面包店，逐渐向前走去，这里的建筑和大明大有不同。
在这条凯尔特街道铺着红砖，尤其是房顶呈圆柱形和三角塔看上去十分的哥洛特风格。
孙廷：“这些建筑也是我大明能比的，大明的建筑只是亭台楼阁，而大不列颠帝国的建筑细节处理上运用了廊柱、雕花、线条，圆弧制作工艺精细