自截然不同的环境，不同于他干活儿的环境，却传入他的耳朵，对他身上催他入睡的某些官能产生作用。它们软软地在街道上飘过，在村子里飘过，在他生活的国家飘过。一个声音对他说，其实你可以过上一种荣耀的生活，你为什么待在这里，过着这种卑贱的生活？那些同样的星星在别的田野上也是星光灿烂呢。然而，如何走出这种环境，真正迁移到那里去呢？他所能想到的只是实践一些新的简朴的生活方式，让他的心智沉入他的肉体，救赎他的肉体，对自己越来越尊敬，越来越尊敬。
乔叟（Geoffrey Chaucer，1340？—1400），英国诗人，用伦敦方言写作，使其成为英国文学的语言，即英语；他的代表作为《坎特伯雷故事集》，反映14世纪英国社会各阶层的生活面貌，体现了人文主义思想。
阿尔冈昆人，居住在加拿大渥太华河河谷地区，属阿尔冈昆语族的印第安人。
克比（William Kirby，1759—1850），英国昆虫学家；斯彭塞（William Spence，1783—1860），英国昆虫学家；两位科学家以合著《昆虫学概论》而闻名，共四卷，先后撰写十年之久。
曾子的原话是：心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。
孟子的原话是：人之所以异于禽兽者几希，庶民去之，君子存之。
农牧之神，古罗马神话里一个半人半羊的形象；萨梯，森林之神，在古希腊神话中，具人形而有羊的尾、耳、角等，性嗜嬉戏，好色。
引自多恩的诗《致爱·赫伯特爵士》；多恩（John Donne，1572—1631），英国诗人，是玄学派代表人物，曾任伦敦圣保罗大教堂教长（1621—1631），写有爱情诗、讽刺诗、宗教诗、布道文等，著名作品有《歌与短歌》，宗教长诗《灵魂的进程》等。