《明一统志》载称:翁仲姓阮,秦时安南人,身长一丈三尺,气质端勇,异于常人。始皇并天下,使翁仲将。翁仲死后,铸铜为其像。
通过历史记载,翁仲是秦代一个大力士,还是一个威严勇猛的大将军,秦始皇曾令翁仲兵守临洮,威震匈奴,以他的形象作佩饰,有驱除邪魔之意。
为了能让活着的普通人,也能够沾翁仲的光来辟邪驱恶,汉代,经常有玉工将翁仲形象雕琢成小拇指大的玉翁仲,挂在腰间以求平安。
书阅屋