那个……咖……咖啡。”
“这玩意儿不好买，我托人跑了几百里地，去省城的友谊商店才搞到的。”
小刘在边山翻译着，克劳斯愣住了。
他接过那个充满年代感的搪瓷缸。
里面是满满一缸子深褐色的液体，上面还漂浮着一圈白色的速溶泡沫。
这是雀巢速溶。
在欧洲，这是鄙视链底端的“速溶咖啡”。
而且，刘大姐显然不懂什么意式美式。
她怕老外觉得苦，特意往里面加了足足三块方糖！
又用滚烫的开水冲得满满当当，简直就是一缸子热糖浆。
但这股味道，却让克劳斯愣在原地。
他端起缸子，喝了一口。
甜。
甜得发腻。
甜得甚至有些齁嗓子。
但这股热乎乎的甜味，顺着喉咙流下去。
瞬间冲散了那一嘴的苦咸味。
他看着刘大姐那双布满冻疮、期待又紧张的手，突然明白了什么。
这不仅仅是一杯廉价的速溶咖啡。
这是一个贫穷的大家庭，在用他们能拿出的最好的东西，去招待一位远方的客人！
哪怕他们并不懂什么是优雅，但他们给了全部的尊重。
一种前所未有的酸楚感冲上鼻腔，比昨晚的“闷倒驴”还劲大。
“好喝！”
克劳斯放下缸子，激动地张开双臂。
像是在苏黎世见到老友那样，大喊着：
“刘！我的天使！”
他冲上去就要给刘大姐来个热情的贴面礼。
“哎呀妈呀！”
刘大姐哪见过这阵仗，吓得花容失色。
捂着脸尖叫：
“耍流氓啦！救命啊！”
她转身就跑，速度快得像一阵风。
“拦住他！快拦住他！”
几个年轻工人一看这架势，以为洋鬼子要欺负人。
嗷嗷叫着就冲了过来，七手八脚地把克劳斯按在了地上。
场面一度失控，直到翻译小张满头大汗地解释，这场乌龙才算是平息。
【哈哈哈，克劳斯“色中饿鬼”的名声这下算是坐实了！】
【那一刻，刘大姐心里肯定以为老克是真的想对她图谋不轨！】
【笑死，这大概就是最典型的中西文化冲突现场吧！】
……
半小时后，五号车间里充满了快活的空气。
“听说了吗？那个瑞国专家好这一口，追着刘大姐要抱抱！”
“真的假的？”
“原来老外喜欢中年妇女啊！”
谣言像是长了翅膀，传得飞快。
克劳斯坐在机床前，听着翻译无奈的转述，不仅没生气，反而笑得像个孩子。
他摸了摸怀里那个还带着体温的酒壶，又看了看手边的搪瓷缸。
这里没有阿尔卑斯山的雪，没有苏黎世的湖。
但这儿的水，是热的。
这就够了。
林希站在一边，着这一幕，嘴角挂着老狐狸般的微笑。
“搞定。”
他抿了一口茶，深藏功与名。
就在这时，一阵急促的脚步声打破了车间的祥和。
通讯员满头大汗地冲了进来：
“林经理！林经理！”
“怎么了？”林希问道。
“电话！国际长途！”通讯员喘着粗气，
“是从灯塔国打来的，转接了好几次，说是找您的！”