非敢求名，唯念院中孩童皆为国家幼苗，当得悉心培育。
近年物资虽有短缺，然稚子嗷嗷待哺、求知若渴之态，实让人心牵。
所赠微末之物，不足挂齿，唯盼能解院中一时之需。
某本布衣之身，知师长为照料这些孩子，日夜操劳，费心费力。
某无他长，仅以绵薄之力略尽心意，万不敢声张。
切盼师长勿究某之姓名来历，更勿将物资交与他人处置。
此非私相授受，实乃百姓对国家幼苗之关爱。
孩子们健康成长，将来为国效力，便是对某最好的回报。
言尽于此，唯祝院中孩童茁壮成长，诸师长身体康健。
匿名布衣谨启
一九五八年冬月。