。
她并没有直接回答，而是指了指杂志封面上那个象征着美国金融霸权的华尔街铜牛标志。
“父亲，既然美国的大坝要放水，那水流出来的时候，肯定会有人在那边接水吧？”她眨了眨眼，“我们为什么不去那边，等着水流下来，变成金子呢？”
这是一个极其模糊的暗示，但在已经“觉醒”的修一听来，这无异于最精准的战略指导。
做空美元。做多日元。
利用金融杠杆，在这场即将到来的海啸中冲浪。
修一闭上眼睛，在脑海中推演了一遍。这是一场豪赌。赌上西园寺家的百年基业。
但他看着女儿那双在这个雨夜里显得格外明亮的眼睛，心中的恐惧奇迹般地消失了。
“好。”
修一睁开眼，拿起钢笔。
他没有在那份扩产合同上签字，而是拿出一张空白的信笺，笔尖在纸上发出沙沙的声响。
“致住友银行总行长：关于西园寺家调整融资用途及设立离岸投资账户的申请……”
写完标题，修一放下笔，长长地吐出一口浊气。
窗外的雷声似乎远去了一些。
“皋月，时间不早了，快去睡吧。”修一摸了摸女儿的头，“明天……不，从明天开始，家里会变得很忙。可能有些叔叔伯伯会很生气，你会怕吗？”
皋月抱着怀里的杂志，摇了摇头。
“只要和父亲大人在一起，皋月什么都不怕。”
她甜甜地笑着，转身向门口走去。
在推开门的一瞬间，她停下了脚步，背对着父亲，轻声说道：“对了，那块蛋糕……如果不好吃的话，父亲不用勉强吃完的。”
说完，她关上了厚重的木门。
修一闻言愣了一下，随即失笑摇头。
“这孩子……”
……
走廊里一片漆黑。
随着房门闭合的“咔哒”一声，皋月脸上的笑容瞬间消失。
她靠在门板上，听着里面传来的父亲拨打电话的声音，以及那充满亢奋的指令声。
她低下头，看着手里那本杂志。封面上的沃尔克似乎正透过纸张冷冷地注视着她。
“Old man，”她用标准的纽约腔轻声低语，手指划过那个冷峻的老人的脸庞，“YOU are gOing tO make me riCh. Again.”（老头子，你要让我再次发财了。）
她随手将那本被视作“天启”的杂志扔进了走廊尽头的垃圾桶里。