剧痛，但他不能倒下。他是联合舰队司令长官，是帝国海军的象征。如果他倒了，这艘船就真的完了。
金刚号B炮塔，位于舰体中部。
炮长山田一郎用尽全身力气，转动着已经卡死的炮塔方向机。他的双手满是血泡，汗水混着机油和灰尘，在脸上留下一道道污痕。
“继续转！快！”他对身后的装填手吼道。
“炮长……没用的……”年轻的装填手森下哭着说，“液压系统全坏了，我们转不动……”
“那就用手转！用撬棍！用你们他妈的命转！”山田一郎双眼赤红，“如果我们不能开炮，那我们在这座铁棺材里等什么？等死吗？”