解他的习惯了，当将军在深夜独自凝视地图时，最好不要打扰；但当那声短促的铃声响起，必须立刻出现。
“我们去冲绳！”
副官愣了一下。
“将军，现在是凌晨，冲绳那边是……”
“我知道是几点。”
麦克阿瑟打断他。
“备机。我们马上就要出发，立刻安排一架水上飞机，不要惊动太多人。随行人员控制在五个以内。通知冲绳方面，我的行程要保密，对外就说是例行视察。”
副官飞快地记着，然后抬起头询问：
“将军，需要通知华盛顿吗？”
麦克阿瑟看了他一眼，那一眼让副官立刻低下头去。
“等到了冲绳再说，立刻去办吧。”
几分钟后，一架美军的PBY卡特琳娜水上飞机从水面滑行而起，转向冲绳方向飞去。