叫什么来着……哦，芬恩，还有你，奥马利。欢迎来到‘粪坑’。”
他用沾着污垢的手指捻起一撮烟丝，卷进烟纸里。
他点燃香烟，猛吸了一口，通红的眼睛眯了起来：“听好了，这是你们在这里的第一课。”
“中国城，跟旧金山其他任何地方都不一样。”
“这帮黄皮猴子，他们喜欢互相残杀，喜欢抽鸦片，喜欢把他们自己的小女孩当牲口一样卖。那是他们的‘文化’，懂吗？那是他们那该死的天朝带来的规矩。”
“只要他们按时、足额地把规费交上来，他们就算是在这屋子里把人肉剁成肉酱，都他妈的跟我们没关系。”
“记住了，小子们。”
卡拉汉像个传授黑魔法的巫师：“什么也别问，什么也别管。按时来，拿钱，走人。这地方就是咱们局里最肥的一块‘金矿’。”
“我们是警察吗？”他发出一阵低沉的嘲笑：“狗屁！我们是‘收费员’。”
实习警员奥马利忍不住开口了。
“可是队长，这里不对劲。”
“龙志堂、冯海堂，还有合威堂，他们都消失了。”
“三大堂口一夜之间都没了，这是要爆发战争了！”
卡拉汉先是愣了一下，随即爆发出震耳欲聋的狂笑。
“你这个天真的小杂种，这很正常！”
卡拉汉瞪着两个菜鸟，训斥道：“你他妈的第一天认识中国人吗？”
“很明显的事，这帮窝里斗的‘约翰’里，出了一个更狠的茬子，一个过江龙。”
“他把他所有的对头全清理干净了。现在，他就是这条街的新皇帝，就是楼下这帮人，青山会。”
“那我们怎么办？”芬恩紧张地问。
卡拉汉像看白痴一样看着他：“我们他妈的什么也不干！我们在这儿等着！等那个新皇帝，把他该给的‘保护费’，乖乖地捧到老子面前！”
“不管这地方是龙志堂，还是青山会。名字换了，规矩不能换。谁他妈的敢不交钱，我们就让谁死！”
“可如果他们打出唐人街了怎么办？！”奥马利这个一根筋的菜鸟，还在钻牛角尖。
这个问题，终于触碰到了卡拉汉的神经。
“Jesus Fucking Christ!”
卡拉汉猛地站起身，一把揪住奥马利的衣领。
“那就用你腰上那根该死的警棍！把他们的狗脑子打出来！”
他剧烈地摇晃着奥马利：“他们只敢在自己的地盘上横！他们敢吗？敢离开唐人街惹事吗？”
“他们不敢！”
卡拉汉自己回答了：“除非他们想被全旧金山的白人吊死在电线杆上！”
“咳……咳……长官，我……我知道了……”奥马利被勒得满脸通红。
“哼。”
卡拉汉松开了手，粗重地喘着气。
就在这时，一阵带着独特韵律的脚步声，从三楼的楼梯上传来。
一个身影缓缓走了下来。
麦玲。
她换了一身墨绿色的高领旗袍，上面用金线绣着繁复的凤凰。
她径直走到一张太师椅前，优雅地坐了下来。
卡拉汉的脸上，瞬间堆满了那种老嫖客才有的下流笑容。
他认识麦玲，太熟了。
“哎呦呦……看看这是谁？”卡拉汉夸张地叫道：“麦玲，我亲爱的小婊子！”
他大摇大摆地走过去，一屁股坐在麦玲对面的桌子上。
“龙爷、荆海、何威那些‘大人物’们全消失了。喂了鲨鱼，还是埋进了地基里？”
他伸出脏兮兮的手，想去摸麦玲的脸。
“就剩下你这个lucky的小东西，你还真是命大啊。”
他啧啧称奇：“看来你那个新金主很疼你啊？你这张小嘴，是不是又帮他大忙了？”
“啪。”
麦玲反手一巴掌打开了卡拉汉那只不规矩的手。
卡拉汉脸上的笑容僵住了。
“别忘了，帕特里克。”
麦玲终于抬起了她那双妩媚的桃花眼。
“上个月，在老鹰赌场，你输光了你老婆的生活费，还欠了我五十块鹰洋。”
“你是想现在还钱。”
“还是想让我派人去你家，跟你那位母老虎聊聊你外面养的小情妇？”
“你……你他妈的……”卡拉汉的脸瞬间涨成了猪肝色。
这个贱人！
她居然敢当着两个新兵的面，揭他的老底！
麦玲轻笑一声，不再理会他。
她出了一个沉甸甸的布袋，扔在了卡拉汉面前的桌子上。
“拿着你的钱，滚蛋。”
“没事少来中国城。你身上那股恶心的酒臭味，熏到我的客人了。”
卡拉汉的眼角抽搐着。
他一把抓过钱袋，熟练地解开绳子，倒了几个在手里掂量。
“叮……叮当……”
银币清脆的撞击声，是天底下最美妙的音乐。
“六十块鹰洋？”
卡拉汉的脸上又堆满了笑容，仿佛刚才的尴尬根本不存在。
“你的新金主可真是他妈的大方啊，麦玲。”
他飞快地把钱袋塞进自己的内兜里拍了拍，那股厚实的触感让他通体舒泰。
“你替我警告他。”
“拿了这笔钱，他在唐人街就算把天给翻过来，我帕特里克·卡拉汉都他妈的当没看见！”
“但是！”他用那根粗壮的警棍，点着麦玲的胸口。
“千万，千万别波及到隔壁的街区。否则我会亲手打爆他的狗头。我发誓。”
他发出一阵得意的狂笑，趁着麦玲不备，伸出肥腻的脏手，在她那挺翘的臀部上，狠狠地摸了一把！
“手感不错！哈哈哈！”
麦玲的眼神瞬间闪过一丝杀机，但随即又被她掩饰了过去。
“滚！”
“我们走