“但是，你们他妈的！不准！碰！条子！”
“他们是规矩！”
芬恩咆哮道：“他们是我们生意的一部分！你付钱给他们，他们就闭上狗眼！我们才能安稳地在码头当我们的国王！这么简单的道理，哪个杂种他妈的不懂？”
“老大……”
跛子肖恩硬着头皮开口：“我们都问过。街上所有的兄弟，没人认识那个流浪汉。他……他就像凭空冒出来的。”
奎因反手就是一耳光，抽得肖恩原地转了半圈。
“你他妈的当我是白痴吗？”
“给我找！”奎因指着门外：“挖地三尺！给我把那个该死的流浪汉找出来，我不管他是谁的兄弟，谁的表亲！三天之内，我要他活的！我要亲手把他交给哈里森！”
“否则。”他狞笑道：“我们就等着被哈里森的淹死吧！”
手下们连滚带爬地冲出去。
奎因一屁股坐在椅子上，抓起一瓶威士忌，刚要往嘴里灌，酒馆的门帘又被掀开。
“奎因，我亲爱的朋友……”
一个油滑的声音传来。
奎因的眉头瞬间皱得更紧。
大路易吉·斯福尔扎，穿着一身在旧金山显得过分考究的丝绸西装，梳着油亮的背头，嘴里叼着一根细长的意大利雪茄，走了进来。
他是北滩和巴伯里海岸的“拉丁区”之王。他掌控着旧金山七成以上的妓院，尤其是那些价格高昂、号称从法国刚运来的高档货。
“你来干什么，斯福尔扎？”
奎因最烦这个“通心粉”身上那股臊味。
“别这么暴躁嘛，Finn。”
路易吉夸张地摊开手，他身后跟着两个像铁塔一样的保镖：“我听说了你的小麻烦。一个警察队长？哎呀呀，这可真是不幸。”
“滚你妈的蛋！”
奎因骂道：“你是不是来嘲笑我的。说，你这只臭鼬闻到什么味了？”
“呵呵……”路易吉也不生气，他拉开一张椅子，自顾自坐下。
几乎同时，门口又进来几个人。
“奎因，你这里的酒，还是跟马尿一样难喝。”
说话的，是一个戴着金丝眼镜、穿着体面外套的男人，索利·罗斯。
索利不混帮派，他只做大生意。
他是这座城市最大的军火和药品(吗啡)批发商。
从暴徒到铁路公司的保安，都得从他手里买“家伙”。
他身边跟着的，是荷兰人范科。
他是“悉尼鸭的残余势力，巴伯里海岸的地下市长，专门干“上海行”和鸦片馆(专供白人)的勾当。
另外几个，跟他们的势力都差不多。
他们几乎是旧金山唐人街之外，最大的几股地下势力。
“操。”奎因骂了句，把酒瓶放下。
“看来今天是个大日子。你们他妈的是约好的吗？”
“我们是闻到血腥味，奎因。”荷兰人范科笑道。
“还有钱的味道。”索利·罗斯推了推眼镜，平静地补充。
“别他妈的打哑谜！”奎因不耐烦地说。
“好吧，我的朋友们。”
路易吉·斯福尔扎站起来：“我们的邻居出事了。”
他朝着唐人街的方向，得意地努努嘴。
“唐人街变天了。”
“又老又肥的龙爷消失。放高利贷的荆海死了。最滑头的何威都他妈的逃了！”
路易吉兴奋地舔舔嘴唇：“一夜之间，那三根插在粪坑里的老骨头全没了！”
房间里安静下来。
奎因的呼吸也变得粗重。
他当然知道这个消息，但刚才的怒火，让他暂时忘了这件事。
唐人街那对他们来说，一直是一块又臭又硬的骨头。
他们当然瞧不上那些梳辫子的清国佬。
但他们也忌惮。
三大堂口可不是吃素的。
那些黄皮猴子打起架来，根本不要命。
他们用菜刀和斧头，硬生生在旧金山守住自己的地盘。
芬恩的手下曾经有几个喝多了跑去唐人街想快活，结果第二天，尸体在码头的排水沟里被发现，身上被剁了至少三十刀。
从那以后，他们就有了默契。
你不来惹我，我不去惹你。
可现在……
“那块地盘空出来了。”
荷兰人范科贪婪地说：“鸦片馆、婊子、赌档……”
“还有那四万多只待宰的肥羊！”
路易吉补充道：“他们每家店铺，每个月要交的保护费，那他妈的是一座金山！”
索利·罗斯冷静地开口：“不只是这些。唐人街是一个封闭、完美的市场。他们需要军火自卫，他们需要吗啡麻醉。以前，这些生意都被龙爷和荆海垄断。现在，我们可以接手。”
“等等。”奎因打断他们：“我听说是一个叫青山会的新堂口，取代了他们。那儿不是空的。”
“别被他们吓住了，华人最喜欢玩诡计，他们拼掉三大堂口难到自己没有损失，估计是两败俱伤，哈哈！这里是美利坚，他们要补充人手也得一个月后。”
“哈！”荷兰人范科不屑地吐了口唾沫：“趁他们立足未稳动手最好！一个两败俱伤的堂口算个屁！他们还有几个人能打？几十个？一百个？？”
“我们加起来有多少人？”范科站起来，用拇指指着自己：“我的人，能把巴伯里海岸的酒馆塞满！奎因，你的人，能把码头停工！路易吉，你的意大利佬更是多得像苍蝇！”
“一个刚来的华人堂口，还在他妈的数钱，他们能挡住我们几家联手？”
路易吉·斯福尔扎也笑起来：“荷兰人说得对。他们现在，就是一只刚刚撑死的老鼠，躺在金币堆上，动都动不了。我们现在要做的，就是走进去，踩爆它的肚子，把金币拿回来。”