表天朝威严。”
“若对吾皇陛下亲封之‘宣威抚远大将军’及持节使团征收所谓‘贡赋’，恐非友邦待上国天使之礼，亦有损吾皇陛下之天威。此例一开，恐非两国‘通好’之本意，反生嫌隙。”
“不过，为彰显我大唐与室利佛逝永世交好之诚意，并酬谢贵国提供港口便利之情谊，我大唐愿以远低于市价之优惠，向贵国王室专供其所急需之上等丝绸与精美瓷器，其品质数量，必令大王满意。”
“而贵国所需者，便是确保我大唐使团船队，于马六甲海峡之内，无论通行、停泊、补给，皆能畅通无阻，获得一切必要之便利与礼遇。”
“如此，贵国得所需之珍品，享贸易之厚利。我大唐船队得航行之顺畅，彰天朝之德威。彼此互利互惠，情谊日深，岂不两全其美，远胜于区区‘贡赋’之名？”