:“我们这代人,离《贵妃醉酒》《霸王别姬》的世界有点远。不是不喜欢,是很多时候,找不到那扇‘门’。而《武林客栈》,是很多像我一样的年轻人共同的记忆,它有趣,有梗,有鲜活的人物和当代的情感。”
“所以,我试着做了一件事:把《武林客栈》的魂,装进京剧的壳里。用京剧的唱念做打、行当分工,去演绎那些我们熟悉的桥段。不是消解,也不是消费,是翻译,是搭一座桥。剧本初稿完成后,我们工作室自己人,在余庆戏台旧址,用最简陋的条件,试演过一遍。没有行头,没有伴奏,甚至台词都记不全。”
她示意了一下易清欢。易清欢走上前,打开手机,播放了一段试演那天的混剪视频。
视频里,易清欢笨拙的台步,林闪闪搞笑的韵白,台下老街坊们开怀的大笑……虽然粗糙,却充满了真实的欢乐和生命力。
视频放完,排练厅里安静了片刻。
林闪闪接过话头:“我们把视频发到了网上。很多人留言说,‘原来京剧还能这样?’‘有点意思,想看正式版!’‘余庆戏台在哪?想去打卡!’”