那两个音节：
“Rui——sai——te！”（Reset）
“曲总工，这玩意儿……叫复位，是吧？”
曲令颐看着他。
看着这个曾经因为不懂而莽撞闯祸，现在却能拿着字典救命的老工人。
她的眼眶突然有点热。
她猛地点头，声音有点哑：“对，刘师傅。这就叫复位。”
“这洋机器，听懂了您的华夏话。”
……
第二天，这件事就像长了翅膀一样，传遍了整个炼油厂。
刘大锤成了名人。
但他不仅是因为救了炉子出名，更是因为那句“Rui-sai-te”。
以前大家伙学洋文，那是那是被逼无奈，是为了完成任务，心里头多少都有点抵触。
觉得这是崇洋媚外，觉得这是丢老祖宗的脸。
可刘大锤这一手，让大家伙转过弯来了。
啥叫崇洋媚外？
那是跪着学。
咱们这是站着学！
是为了把洋人的东西拿过来，给咱们自己干活！
你看刘大锤，那几个豆芽菜字母认识他吗？不认识。
但他认识它们！
他就能像使唤大牲口一样，使唤那几万美金的洋机器！
这多带劲！
这多提气！
三车间的风气，一夜之间就变了。
要是你现在再去那个吸烟角。
没人再在那儿抱怨这洋文难学了。
“哎，老张，那个‘Pump’（泵）怎么拼来着？我昨晚背忘了。”
“笨死你得了！P-U-M-P！这就跟咱们那这‘胖’发音差不多，那泵一开，不就胖起来了吗？”
“嘿，你这法子好记！”
大家伙手里的小册子，那是越翻越烂，上面的笔记却是越记越多。
甚至有年轻的小伙子，开始跟技术科的小周请教语法了。
“周工，这机器上写着‘Do not open’，为啥不写‘No open’啊？”
小周也不嫌烦了，也不觉得这帮工人粗鲁了。
经历了那一晚，他明白了一个道理。
曲总工说的把人变成工业化军团，不是要把人变成没有感情的螺丝钉。
而是要让每一个人，不管是拿笔的还是拿锤子的，都有能力去驾驭这个工业化的庞然大物。
只有当刘大锤也能看懂代码的时候，这工业体系，才算是真正扎根在了这片土地上。