十六
斯大林格勒地区的胜利进攻，消除了苏军防线上的许多缺口。不仅斯大林格勒方面军和顿河方面军防区广大范围内的缺口已不复存在，不仅崔可夫集团军和驻守在北方的苏军各师之间的缺口得以消除，不仅那些与后方失去联系的连排之间以及据守在楼房中的支队和战斗组之间的缺口得以弥合，而且人们心理上的那种失去联系、被包围和半包围的感觉也已消失，并且为那种完整、统一和强大的感觉所取代。这种个人与军人集体的融合意识，就是人们常说的部队所向无敌的士气。
当然，陷人斯大林格勒包围圈内的德军士兵的头脑里会产生一些截然相反的想法。数十万有思想有感觉的个体组成的庞大部队，与德国武装力量失去了联系。转瞬即逝的无线电波，以及更不可靠的关于军队与德国的联系牢不可破的种种宣传，都证实斯大林格勒的保卢斯集团军遭到了包围0
托尔斯泰提出的关于对军队不可能实现完全包围的思想，曾经为托尔斯泰时代的军事经验所证实。
1941至1945年的战争表明，可以对军队实行包围，可以把它困死在地面上，可以把它围得铁桶一般。在这场战争中，包围战成为苏德双方许多部队的残酷现实。
托尔斯泰阐述的思想在当时无疑是正确的。正像伟人们阐述的有关政治或战争的大多数思想一样，它也不具有永恒的生命力。
在1941至1945年的战争中，包围之所以能够成为现实，是因为部队高度机动，也因为被围部队机动所依赖的后勤部队过于庞大，行动迟缓。实施包围的部队利用了机动的一切优势。被包围的部队则完全丧失了机动能力，因为在包围圈内无法组织现代化军队的极为复杂、笨重、像工厂一样的后勤供应。被包围的部队往往陷入瘫痪。实施包围的部队则可以利用摩托化部队和飞机3
被围的部队丧失了机动能力，也就不仅仅丧失了自己军事和技术上的优势。该部队官兵仿佛被逐出现代文明的世界，退回到过去的世界。他们不仅会重新估价作战部队的实力、战争的前景，而且会重新估价国家的政策、各政党领袖的魅力、法律和宪法、民族性格、人民的过去与未来。
那些像鹰那样盘旋于孤立无援、动弹不得的猎物之上，甜美愉快地欣赏自己的羽翼力量的人们，同样会作出某些与上述的重新估价类似的估价，只是从反面作出估价罢了。
在斯大林格勒包围保卢斯集团军，确定了战争进程的转折。
斯大林格勒的胜利，确定了战争的结局。然而，获得胜利的人民与获得胜利的国家之间的无声的争论仍在继续。这种争论支配着人的命运和人的自由。
十七
在东普鲁士和立陶宛边境上，格尔利茨森林中依然是一片秋色。不时飘洒着稀疏的雨点。一个中等身材、身着灰色斗篷的人在巨树之间的林间小径上散步。哨兵们望着希特勒，屏息静气地呆立在那里，纹丝不动，雨滴慢慢地从他们脸上流下来。
他想呼吸点新鲜空气，独自待一会儿。潮湿的空气特别令人惬意。讨人喜欢的寒冷的秋雨疏疏落落地下着。这些沉默的树木多么可爱。踏在柔软的落叶上多么舒服。
野战大本营的人们令他烦恼，这一整天他都烦躁不安，难以忍受。斯大林从来没有使他产生过敬意。还在战前，他就觉得斯大林的所作所为愚蠢，笨拙。他的狡猾、他的言而无信都像乡巴佬一样简单。他的国家是荒谬的。丘吉尔总有一天会明白新德意志的悲剧式的作用：它用自己的身躯掩护了欧洲，使之免遭斯大林野蛮的布尔什维主义的侵害。他想像到那些坚持将第6集团军撤离斯大林格勒的人，他们会变得更加稳重、毕恭毕敬。那些不顾一切地相信他的人却使他烦恼，他们会喋喋不休地向他表示自己的忠诚。他总想以鄙夷的态度去想斯大林，总想贬低他；他发现，优越感的丧失使他产生了这种愿望……这个残酷无情的爱记仇的高加索小商贩！他今天的胜利不值一提……老笨蛋蔡茨列尔的眼神中是否有偷偷嘲笑的意味？戈倍尔会向他讲述英国首相就他的统帅才能所说的一些俏皮话。戈倍尔会笑着说i“你得承认，他很幽默。”而在他那双漂亮而又聪明的眼睛深处，刹那间会浮现出似乎永远埋藏着的妒忌者的得意。这个念头使他颇为苦恼。
第6集团军遇到的麻烦使他心神不宁，妨碍他保持安静。业已发生的这件事，主要不幸不在于丟失斯大林格勒，不在于集团军被围，也不在于斯大林胜过了他。
他能够扭转一切。
那些寻常的想法、可爱的嗜好，是他一向所固有的。但是当他堪称伟大、拥有无限权力的时候，这一切会令人鼓舞，令人感动。他代表着德意志民族的激情。然而，新德意志及其武装力量的实力稍有动摇，他的英明就黯然失色，他就失去自己的天才。
他并不羡慕拿破仑。他讨厌那些孤独、虚弱、贫困中不失雄风的人，讨厌那些在黑暗的地下室、阁楼里保持着自信的人。
他孤独地漫步在林间小径，却无法摆脱尘世的搅扰。他费尽心机，却无法超过总参谋部那些刻板的军官以及党的