里拿到了所有权登记副本，所以晚上便请竹下来到支行。
“白天我去宝塚公寓那边看过了。”竹下开门见山地说道。
“这么快？”半泽惊讶于竹下的这份上心，或者说是执念，“然后呢，怎么样？”
这是支行二楼的接待室。因为银行的规定，空调已经被关了，所以只能开窗通风。厚重、闷热的空气从安装了铁栅栏的窗户中渗透进来。
“公寓外面没有贴名牌。但是我在公寓门口监视了一会儿，看到东田的老婆和小孩一起走进去了，千真万确。还有，那个女人啊，完全看不出来是已经破产的公司老板娘。真不愧是东田的女人，依然一脸要强的样子，步履中透着一股傲气。”
东田达子，今年四十二岁，对西大阪钢铁的经营不闻不问。竹下在法人会上见过她几次，而半泽与她从未谋面。
“对了，登记副本的事情怎么样了？那所公寓到底是不是东田的秘密资产啊？”
“看样子并不是。”
根据司法秘书找到的不动产所有权登记副本，公寓的所有人是一个名叫小村武彦的人。
“什么？不是东田的财产？”
“是啊，不是的。”
“难道是租来的公寓吗？”
起初，半泽也是这么想的。但是，东田特地找专业清洁公司来打扫租来的公寓，这好像不太对劲。
“债权关系呢？有没有抵押贷款什么的？”
“完全没有，干干净净。”
竹下瞪圆了眼睛。
“没有抵押贷款，那就是自己付全款买的啦？那可是个不错的公寓，即使是二手房也得花个七八千万日元呢。”
“这世上这种有钱人多了去了。”
“太不公平了。”
“我也有同感。”
“接下来该怎么办呢，半泽老弟？”
半泽用手指支着额头想了一会儿。
“我想调查一下这所公寓的所有者跟东田是什么关系。”
“你打算跟谁打听？”竹下反问。
当然，半泽立刻想到了一个人。
4
上次到这个地方，是顶着炎炎烈日来的。不过——
今天下雨了，而且是倾盆大雨。两侧的焦炭矿场在雨雾的笼罩下，从远处几乎都看不见了。雨滴肆意地落在前挡风玻璃上，即使把雨刮器开到最高挡也来不及刮去，车里充满了换气扇送进来的潮湿空气。马力全开的空调，眼下只有一个作用，就是发出嗡嗡的噪声把浓烈的烟味吹到紧握着方向盘的半泽身上。
在电话里是解决不了问题的。
波野这个人不可信。要想从他那里问出真话，必须要面对面紧紧追问。所以半泽虽然事先打电话跟他约好了见面时间，但没有告知他见面的目的——让波野感到不安正是半泽计划的一部分。
果然，一看到半泽的身影，波野立马从自己的座位上跳起来，向半泽跑去。
没想到这么小的公司，也有事务员的体面呢，或者只是因为他对那个当社长的老哥有顾虑。那位大哥正对着电话大声嚷嚷着，斜眼瞪了半泽一眼。
“快，这边请。”波野赶紧把半泽推进接待室，长呼一口气的同时立刻把身后的门关上。
他一脸痛苦地说：“我说，半泽先生……拜托你了，这可是最后一次，以后别再来找我了。每次牵扯到以前公司的事情时，老板的脸色都可难看了。”
半泽冷笑：“你当我多想见你啊！如果可以，我也是能不见你就不见的。不过，现在发生了一件事，我不得不来找你。”
“到底什么事？”
波野快要哭出来了。
“你知道东田社长的家人在哪儿吗？”半泽用质问的语气说道。
对这个没骨气的波野来说，仅是这样就已经很难招架了。
“我，我不是说过不知道嘛。上次我也说了，从公司开空头支票以来，我根本没见过他。怎么可能知道他的家人在哪儿？”
“你不说实话，那可会很麻烦啊！”
“真的！我说的都是真的！”波野坚持。
半泽盯着他的眼睛，念出宝塚市内的公寓地址。
“那，那是什么地方？”
“知道什么就赶紧说，我不跟你计较。不过，机会只有一次。”半泽语气严厉尖刻。
波野慌乱的表情下，喉结上下吞咽。
“别，别这样！”
波野还想狡辩，被半泽瞪了一眼后就泄气地低下头不敢看他。
“还是老老实实交代了吧，波野先生。我的忍耐也是有限度的。那是谁的公寓？你要是还想隐瞒的话，我可不会善罢甘休的。还想让我再找上门吗？！”
“别着急啊。让我想想，啊，我想起来了。那个好像是，他夫人，他夫人的亲戚家……”
“什么？”
浑蛋，果然早就知道。波野这小子，一直撒着小谎，左支右绌。一想到被他骗了，半泽肚子里就有一股火气直蹿上来——“什么亲戚？”
“听说——好像是夫人的叔叔