屋外正下着倾盆大雨。爱德华站在门廊的灯光下，看上去像是雨衣广告里的男模特。
“进来吧，爱德华。”查理已经邀请爱德华进来。
“谢谢，史温警长。”爱德华毕恭毕敬地说道。
“进来，叫我查理就行，我来拿你的外套。”
“谢谢，先生。”
“坐吧，爱德华。”
爱德华毫不犹豫地坐到了唯一的一张椅子上，叶瓷匆匆走过来，和查理一起坐在沙发上。叶瓷飞快地狠狠瞪了他一眼。他在查理背后使了个眼色。
“你们是要去约会，”只有在华盛顿，外面下着倾盆大雨的事实才会对参加户外运动毫无影响。
“是的，先生。计划是这样的。我们要去打棒球”
“嗯，我猜，我得祝你大大的好运了。”查理大笑起来，而爱德华也跟着笑了起来。
“查理，”叶瓷示意需要单独谈话。
查理笑着挑挑眉，“我该去看看鱼了。”接着站起身，走进厨房。
叶瓷牵起爱德华的手，拉着他绕到另外一边，“他听不见了？”
“是的，”爱德华用手指弄弄她垂下来额前的头髮，“他在八卦……”
“爱德华，我去不了。”
爱德华竟然很瞭然地点点头，“那个雅各布的思想告诉我了，你是担心他们会出现吗？但这不会影响吧？”
“就怕万一，如果遇上，后果不堪设想，那几个人不像你们。”
“我们也察觉到了，但因为他们是绕边走，所以应该没有问题，”但在叶瓷担忧的目光下，他不得不转变语气，遇上那样的目光，妥协的一方总是他，“好吧，你的担心是对了，那么下次会和我们一起去吧？”
查理突然低低地吹了一声口哨。叶瓷和爱德华看了过去，爱德华笑着拉着她走向门廊，叶瓷有点愣住了。那里停着一辆庞然大物般的越野车。它的轮胎比自己的腰还高。车的前灯和尾灯周围都围着金属护栏，防撞栏上安装着四个巨大的探照灯。这辆车子是耀眼的火红色。
“够拉风……”叶瓷幽幽地说道。
“我该走了，我会想你的。”爱德华轻轻吻上叶瓷的唇，并用舌头舔了舔，就像是在品尝一道美味的甜点。
叶瓷的脸仍然轻易地红透了，她衝着已经上车的爱德华挥挥手，直到他消失在视线里。
“你不去吗？”查理有些纳闷。
“嗯，今天要赶篇论文，所以下次再去。”
“哦，那等贝尔回来，我们可以一起吃饭。”
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
当爱德华在高大潮湿的蕨类植物和垂挂着的苔藓之间‘走’了几英尺，绕过一棵宏伟的铁杉，显然这不过几秒中的时间。眼前的景象是奥林匹克山山腰上一片巨大的开阔地的边缘，它是任何一个露天棒球场的两倍大。
别的人都已经到了。埃斯梅，埃美特和罗莎莉正坐在一块露出地面的光秃秃的岩石上，大概有一百码的距离。在更远些的地方，贾斯帕和爱丽丝，他们隔着大概有四分之一英里远的距离站着，正在把球抛来抛去，而卡莱尔正在标出各个垒的位置，每个垒之间隔得比想像中的更开。
岩石上的三个人站起身起来。“爱德华，叶瓷没来吗？”埃斯梅也学着叫‘叶瓷’这个中文名，她一边说着，一边走过来。
“我还期待着她。”埃美特进一步解释道。
爱丽丝已经离开了她原来在的位置跑过来，或者说是舞着过来。她如行云流水般衝过来，停在他们跟前。“时间到。”她宣布到，她话音刚落，一声沉闷的隆隆的雷声在离他们很远的密林中炸开了
“叶瓷的顾虑是对的。”卡莱尔的声音响起，显然爱德华对于叶瓷没能参加有些沮丧。
“我们走吧。”爱丽丝沉默了好一会儿，虽然她也希望自己的好朋友、亲人叶瓷能够参加，但在边界徘徊的同类的确让她担忧，她见识过他们的残忍，接着她和埃美特一击掌，然后他们像箭一样向那块超大型的场地投掷过去。她奔跑的样子像一隻羚羊。埃美特几乎和她一样优雅，一样快，儘管他体型永远也不可能被比作一隻羚羊。
爱德华知道爱丽丝是故意转移话题，她比自己更希望叶瓷能参与他们更多的生活，“你准备好打几棒了吗？”他问道，他的眼睛闪闪发亮，很是热切。他窃笑着，然后紧跟着另外两人弹射出去。他的奔跑更具攻击性，更像一隻猎豹而非羚。他飞快地超过了他们。
埃斯梅则跟在后面，裁判一直都是她。又一阵隆隆的雷声响了起来。爱德华守在左外野，卡莱尔站在一垒和二垒之间，爱丽丝拿着球，站在某处必定是投手板的小土堆上。埃美特正在耍弄着一根球棒，它在空气中呼呼作响，几乎看不见它运动的痕迹。他做好了击球的准备，站在离投手板那么远的地方。贾斯帕站在他身后几英尺的地方，作为另一队的捕手。当然，他们中没有一个人戴着手套。
“各就各位，”埃斯梅用清亮的声音喊道，“开始。”
爱丽丝站得直直的，装模作样地一动不动。作为一个摆出挥臂准备投球的姿势的人而言，她的作风似乎太诡异了点。她双手拿球放在腰间，然后，就像眼镜蛇的突袭一样，右手轻快地一甩，球不偏不倚地向贾斯帕的手里飞去。
贾斯帕用力把球扔回爱丽丝正等着的手里。她容许自己简短地一笑，然后她的手再次旋转起来。
这一次，那根球棒挥动起来，以某种方式及时击中了那个