“所以你认为费拉·阿勒-塔马里认识哈立德?”
“毋庸置疑。”
“这有点奇怪。藏匿了这么多年，他应该非常谨慎才对。”
“是的，”加百列说，“但他知道费拉会死在里昂车站，所以他的秘密应该是安全的。她很爱他，但他欺骗了她。”
“我明白你的意思了。”
“但证明他们认识的最确凿的证据在他父亲那里。费拉让他烧掉她这些年寄回去的信和照片，这说明她在其中肯定提到过哈立德。”
“是哈立德的本名吗?”
加百列摇了摇头：“这才是威胁所在。她肯定说的是他的假名——他的法国名字。”
“所以你认为哈立德和那个女孩是在日常生活中认识的，然后才把她吸纳到了组织里?”
“这是他的游戏方式，”加百列说，“他父亲就是这么做的。”
“那他们可能认识的场合就太多了。”
“可能是在这种地方。”
“考古考察?”
“她学的是考古，可能哈立德也是。或者他也是一个教授，和你一样。我们知道她的名字，伊莱，我们知道她是一个考古学的学生。如果我们跟踪费拉留下的足迹，我们就可以找到哈立德。”
“那么就跟踪这些足迹。”
“但显然，我现在没法回欧洲。”
“为什么不让情报处派个人去?”
“因为巴黎的事，我们现在恐怕很难派人到欧洲去找哈立德——至少不能通过官方的途径。另外，我现在就代表‘机构’，我想把任务交给你。我希望你能找到他，伊莱。悄悄地行动。你有这个天分。你知道怎样静静地处理这样的事。”
“没错，但我现在已经大不如前了。”
“你的身体能出远门吗?”
“只要不需要做什么大动作就行，那是你的专长。我是书呆子，你是犹太硬汉。”
拉冯从衬衫口袋里拿出一支香烟点燃，转头望向耶斯列谷。
“你一直都是，不是吗，加百列?”
“什么?”
“犹太硬汉。你表面上是个敏感的艺术家，但在根底里，你其实很像沙姆龙，比你想像中的更像。”
“他会再开杀戒的。可能等到明年4月，也可能会更快——有些事会勾起他嗜血的本性。”
“你可能也有这样的本性?”
“有一些吧，”加百列退让了，“但不是因为復仇。这是正义，我们要保护无辜的人。你会帮我找他吗，伊莱?”
拉冯点了点头：“不要着急，加百列。我会找到他的——在他大开杀戒之前。”
他们沉默地站了一会儿，低头望着地面。
“我们真的把他们赶走了吗，伊莱?”
“迦南人?”
“不，伊莱。阿拉伯人。”
“我们显然没挽留他们，”拉冯说，“可能那样更容易一些。”
一辆蓝色轿车停在纳齐斯大街上。加百列认出了方向盘后的人。他走进公寓楼，快速走上楼梯。房门半开着，门口有两隻旅行箱。基娅拉正坐在客厅里，穿着欧式两件套的西装和高跟鞋。她化了妆。加百列从来没看到过基娅拉化妆。
“你要去哪儿?”
“你知道，不用问我。”
“去工作?”
“是的，当然是去工作。”
“你要去多久?”
她的沉默告诉他，她不会再回来了。
“一切结束之后，我会回威尼斯。”然后她又加了一句，“去照顾我的家人。”
他呆呆地站了一会儿，望着基娅拉。她的眼泪混着睫毛膏流了下来。在加百列看来，那就如同一尊雕像上滑下的脏脏的雨水。她擦掉泪，又看了看弄脏的手指，对自己无法自控感到很生气。然后她挺直脊背，用力地眨了眨眼。
“你对我很失望吧，加百列?”
“为什么?”
“因为我哭了。你从来不哭，不是吗?”
“应该不会再哭了。”
他坐在她身边，想握她的手。她躲开了，用纸巾擦掉了脸上花掉的妆，然后又从包里拿出一隻粉盒，看着镜子里的自己。
“我不能这个样子上飞机。”
“很好。”
“别理解错了。我还是要走，而且你也正希望如此。你不会赶我走——你没有那么差劲——但我知道你希望我离开。”她合上粉盒，“我不怪你，事实上，我更爱你了。我只希望你没告诉过我你会娶我。”
“我真的想过。”
“想过?”
“我真的想娶你，基娅拉，”他犹豫了一下，“但我不能。我娶了莉亚。”
“忠诚，对不对，加百列?履行一个人的职责或义务。忠实，信仰。”
“我现在不能离开她。不能在她刚经历了哈立德做的这一切后离开她。”
“再过一周她就不记得了。”基娅拉发现加百列的脸变了色，马上握住他的手，“上帝，对不起，忘了我的话吧。”