“他对内情的了解令莫莉小姐十分惊讶。很奇怪他当时居然没告诉她。不幸啊，不幸。”
波洛到底是什么意思我不太清楚，但从语气看来，他是意有所指。不过，我们稍后便抵达了克兰罗伊登大厦。
[7]
劳森小姐跟我想像的长得差不多。中年妇女，身形肥胖，一张热切的面容，显得有些傻气，一头蓬乱的头髮，戴一副夹鼻眼镜。她的话语中夹杂着厚重的喘气和明显的痉挛。
“你们来可真太好了，”她说，“坐这儿吧，可以吗？坐垫。哦！哎呀，那把椅子恐怕不舒服。那张桌子挡你们的路了。我们这儿有点拥挤。”这一点毫无疑问，房间里的家具比应有的数量多出了一倍，墙上摆满了照片和图画。“这个套间真是太小了，但交通很方便。我一直渴望有个自己的小空间。不过呢，我没想过真会得到。韦勒小姐太好了！并不是说我就十分舒服了，不，我其实不舒服。我愧疚啊，波洛先生。这样对吗？我问自己。我真的不知道说什么好。有时候我想韦勒小姐就是要把钱给我，这样的话也没错。可血亲就是血亲啊，有时候我一想到戴维森小姐，感觉就很不好。真的很不好！”
“那您想到詹姆斯·格兰汉姆先生的时候呢？”
劳森小姐脸一红，挺直了身体。
“那可大不相同。格拉汉姆先生很是粗鲁——非常无礼。波洛先生，我向您保证——不存在不正当的影响，我根本不知道这檔子事。我也感到十分震惊。”
“韦勒小姐没有把她的意图告诉您吗？”
“没有，确实没有。十分让人震惊。”
“无论如何，您不认为有必要，那个，提醒韦勒小姐注意她外甥的缺点吗？”
“波洛先生，多怪的念头啊！当然没有了。恕我冒昧，您脑子里怎么会有这个念头的？”
“小姐，我脑子里有许多非常奇怪的念头。”
劳森小姐犹疑地看着他。我觉得她那张脸真是非常傻，比方说那张嘴张得大大的。不过，眼镜后那双眼睛的智慧似乎超出了想像。
波洛从口袋里掏出了一样东西，“小姐，您认识这个吗？”
“怎么啦，这是鲍勃的球啊！”
“不，”波洛说，“这个球是我在伍尔沃思买的。”
“哦，原来如此，鲍勃的球就是在那儿买的。亲爱的鲍勃。”
“你喜欢它吗？”
“哦！喜欢啊，亲爱的小狗狗，它一直睡在我房间里。我想把它接到伦敦来，但狗在城里都不会真正快活的，对吗，波洛先生？”
“问我吗，我在公园里见过一些很快活的狗。”我朋友严肃地答道。
“哦，自然了，公园里是有，”劳森小姐心不在焉地说，“但是很难让它们完全适应啊。我确信，它在拉布南斯跟可爱的艾伦在一起要快活得多。啊！整件事真是一场悲剧！”
“小姐，您可以为我讲述一下韦勒小姐发病当晚都发生了些什么事吗？”
“反正，没什么反常的事。哦！当然了，我们举行了一场降灵会——现象很不一般，很不一般。波洛先生，您会笑话的。我觉得您是个多疑的人。可是呢，能听到那些过世的人说话，还是很开心的。”
“不，我不会笑话的。”波洛缓缓地说。
他注视着她那张因为兴奋涨得通红的脸。
“您瞧，这事很奇怪——真的很奇怪。亲爱的韦勒小姐头顶周围出现了一圈灵光——一圈发亮的灵光。我们都看得清清楚楚。”
“一圈发亮的灵光？”波洛马上说。
“是的，真的非常明显。波洛先生，对于发生的一切，我感觉她可以说是早已註定要去另一个世界了。”
“是的，”波洛说，“我想她……是註定要去另一个世界了。”接着他又说了一句很唐突的话，听起来像是对我说的，“劳伦斯大夫的嗅觉很敏锐啊？”
“很奇怪您会那么说。‘医生，闻一下。’我曾把一大束铃兰拿给他。结果信不信由您，他什么气味也闻不出来。他说，自从三年前的流感以后就这样了。啊！医生啊，‘医治自己’说得多正确啊，对吗？”波洛此时已经站起身来，在房间里踱来踱去。他停下脚步，盯着墙上的一幅画。我也走了过去。
这是一幅粗糙的针线画，用土黄色的毛线织成，内容是一座房子门前的台阶上蹲着一隻牛头犬。下面用歪歪扭扭的字体写着“一夜在外，没有钥匙！{这幅画（在小说版的第8节改成了一个罐子，用词相似）可以在克里斯蒂居住的格林威寓所中看到，可能是克里斯蒂的部分灵感。她很爱狗，而且养了一辈子的狗。}”
波洛深深吸了口气。
“这幅画，是从拉布南斯搬来的吧？”
“没错。这幅画以前挂在拉布南斯客厅的壁炉台上，是亲爱的韦勒小姐年轻时编织的。”
“啊！”波洛说。他的声音完全改变了，其中的意义我十分熟悉。
他走到劳森小姐面前。
“您记得银行休假日吗？復活节周一，韦勒小姐从楼梯上摔下来的那晚？呃，好吧，小鲍勃那晚都在外头，对吗？它没回家。”
“哎呀，没错，波洛先生，您究竟是怎么知道的呢？没错，鲍勃很顽皮。它像往常一样九点钟出了门，一直就没回来。我没告诉韦勒小姐——她会着急的。当然了，更确切地说，我第二天告诉了她。那时它已经安全回来了，是在早上五点钟。它来到我窗下
大叫，我下楼把它放了进来。”
“原来如此！终于明白了！{原文法语，Enfin}”他伸出手说，“小姐，再见。