啊!还有一件事。韦勒小姐用餐后一直服用消化药片,对吧?是什么牌子的?”
“卡尔顿大夫的晚餐后药片。非常有效,波洛先生。”
“有效!天啊!{原文法语,Mon Dieu!}”我们离开的时候,波洛低声说,“黑斯廷斯,别向我提问。还不是时候,还有一两件事情要处理。”
他走进了一家药店,出来的时候拿了一个白色包装的瓶子。
[8]
我们到家后,他把瓶子打开,这是一瓶卡尔顿大夫的晚餐后药片。
“黑斯廷斯,你看,瓶子至少有五十粒药片——或许更多。”
他走到书架前,抽出一本大部头。他十分钟没有说话,然后抬起头,“砰”地一声把书合上。
“好了,我的朋友,现在你可以提问了。现在我什么都知道了。”
“她是被毒死的?”
“是的,我的朋友。磷中毒。”
“磷?”
“啊!是的{原文法语,Maisoui}——这就是凶手的聪明之处!韦勒小姐已经患了黄疸病。而磷中毒的症状看起来就像是这个病又一次发作。听着,磷中毒常常会延迟一到六小时。这里说了,”他再次打开书,“‘人在感觉到不舒服前,呼吸时会发出磷光。’这就是劳森小姐在黑暗中所看到的——韦勒小姐呼吸中的磷光——‘一圈发亮的灵光’。还有这里我读给你听。‘黄疸已传遍全身的病人,全身症状不仅会受磷中毒作用的影响,还会受伴随血液中胆汁分泌停滞的併发症的影响;从这一点看,人们分辨不出是磷中毒,还是肝病的影响——例如,黄色肝萎缩。{这段科学解释一字不变地出现在《无言的证人》的第23章。}’