保证。作为交换，您给我稍微提供一些这次案件的消息，这也不是什么有损名誉的事。”
“比松，我说了，不劳驾您了。”
“卡米尔，跟您共事可真难。”
“范霍文先生！”
“我建议您还是不要用这种语气说话，‘范霍文先生’。”
“范霍文警官！”
“行吧！随您的意吧！”比松语气冰冷地说道。这让卡米尔犹豫了一下。
比松马上原路折回，就像来的时候一样，大步流星地离开了。有时，卡米尔被看作是个对媒体友好的人，但这显然不是得益于他的谈判才能。
5
鉴于他的身高，卡米尔总是保持站立的姿势。而因为他从来不坐下，没有人认为自己有坐下的资格，于是乎所有新来的人都默认了这一行为准则：在这里，开会的时候大家都得站着。
前一天，马勒瓦尔和阿尔芒花了不少时间收集邻居的证词。然而，他们并不抱什么希望，因为那里根本就没有邻居。尤其是在晚上，那个街区就好比开在天堂的妓院一样，几乎无人造访。若泽·里韦罗在等女孩们给他发出信号时，也没有看到任何人在附近经过。但也有可能，在他离开之后，有人去过那里。他们步行了两公里以上，才找到了几个活人，是几个在郊区独立房屋里做生意的人。他们也无力提供任何潜在来往人员或车辆的信息。没人观察到任何异常情况，没有卡车，没有小货车，也没有送货员，甚至连住户也没见到。要是只看这些初步信息，人们会以为那两个受害人像是变魔法般凭空出现的。
“显然，这家伙挑了个好地方。”马勒瓦尔说道。
卡米尔出神地看着马勒瓦尔，开始做起了比较：马勒瓦尔站在门边，从他的夹克里掏出一本饱经沧桑的记事本，而路易站在办公桌旁，两手交叉地拿着他的笔记本，这两个人之间有什么差别呢？
两人都十分优雅，都在以自己的方式吸引别人，差别就在于两性生活。卡米尔的思维在这个奇怪的念头上停留了片刻。马勒瓦尔想得到女人，而且他身边也有一些，只是他从来不满足。他的所有行为似乎都以性生活为导向，浑身上下都散发出一种诱惑和征服的欲望。卡米尔想，他应该不想多多益善，只是无法专情于一人，因为总会出现另一个让他朝思暮想的人。实际上，马勒瓦尔追求的都是一些少女。只要发现任何潜在机会，他就会随机应变，休闲或是正式装扮，他总能信手拈来、随意切换，总是保持高效，为一切做好准备。他的情人就像即穿即走的成衣。而路易的情人，则跟他的衣物一样，只能是量身定制的。在今天的初春阳光中，路易穿着一件漂亮的浅色西装，好看的灰蓝色衬衫，配上斜纹领带，还有他的鞋子……“真是一等一的品位。”卡米尔这样想道。不过，关于他的私生活，卡米尔并不那么清楚，或者说，他对此根本一无所知。
卡米尔不禁疑惑这两人之间保持着什么样的关系。应该还不错吧。马勒瓦尔来警局的时间只比路易晚了几星期。他们之间的氛围很好，刚开始的时候甚至还偶尔一起出去玩。卡米尔之所以知道这事儿，是因为某次出游的第二天，马勒瓦尔曾对卡米尔说过：“路易总是一副纯洁的样子，其实他就是个爱故弄玄虚的人。贵族一旦放纵起来，简直荒淫无度。”路易当时什么也没说，只是用手撩了撩头发。卡米尔想不起来他用的是哪只手了。
马勒瓦尔的声音把卡米尔从思绪中拉了回来。
“那幅人类染色体图的印刷画，”马勒瓦尔说道，“几乎所有的广告公司和出版商都做过，总之，就是个烂大街的货。那张假牛皮就更别说了。现在这东西已经没那么流行了，但是有段时间，这玩意儿就跟小面包一样总是卖断货。想要找出这东西的来源，恐怕……浴室的黑白墙纸似乎倒是比较新的，但目前也没有任何线索能指向它的出处。还得问问那些墙纸制造商。”
“可真是让人泄气啊。”路易说道。
“没错，至于音响设备，更是有几百万台的销售量，而且机器编码已经被凶手抹掉了。我把东西都送到实验室检测了，他们觉得这应该是被酸性物质腐蚀的。说得更清楚点的话，我们应该没什么机会。”
马勒瓦尔看了看阿尔芒，把发言权转交给他。
“我这边也没什么收获。”
“好的，谢谢你，阿尔芒。感谢你的建设性贡献，你可帮了大忙了。”
“可是，卡米尔……”阿尔芒的脸开始红起来。
“我开玩笑呢，阿尔芒，我开玩笑呢！”
他们已经认识超过十五年了，又是同一时期入行的同辈，所以两人总是以“你”相称。阿尔芒就像是他的同窗，马勒瓦尔更多地像个败家子，路易则是个高贵的皇子。“我对他们来说，又是什么呢？”卡米尔有时也会不禁如是自问。
阿尔芒的脸已经红了，他的手也很容易发抖。有时，出于一种对痛苦的同情心，卡米尔会忍不住想靠近他。
“所以呢？你也一无所获吗？”卡米尔边说边用鼓励的眼神看着他。
“还是有些东西，”阿尔芒稍微放